Этнографические реалии Китая

Sopheus

Добрый день.

Собственно сабж. Интересуюсь темой этнографических реалий в культуре Китая.

Кто-нибудь может помочь?

По возможности помочь примерами.

Покорнейше благодарю. Smile

serj

Что вас интересует-то конкретно из этнографических реалий: одежда, еда, утварь или еще что-то? Так получается слишком обширная тема

Sopheus

Да в принципе все. Конкретно те которые отсутствуют в русской культуре.

бкрс

Тема слишком широкая, сужать надо. По сути это "интересуюсь Китаем".

Для чего интересуетесь - писать диплом или что-то другое? И что нужно - объемные материалы или какие-то единичные факты?

Sopheus

Писать курсовую. "перевод мифологических и этнографических реалий". Объемные материалы(неважно на английском или китайском) и единичные факты - всё может быть полезным.

бкрс

А о чем говорит слово "перевод"? Что это обязательно перевод с китайского?

Sopheus

перевод с китайского на русский. Smile

бкрс

Так это все меняет. Хотя смотря насколько строго это следует соблюдать.
2 Пути:

1. Нормальный - покупаете китайскую книгу о китайской культуре и переводите наиболее существенные разделы. Весьма трудозатратно если хороший объем нужен.

2. Более нормальный. Скачиваете англоязычную книгу о китайской культуре и переводите. Намного легче, китайские источники должны быть указаны в этой же книге, на них и ссылаться.

По английски, например:
http://depositfiles.com/ru/files/w1vqxleje
http://uploading.com/files/get/E5UVX2NY/

Sopheus

Спасибо большое Smile

serj

2010.08.21Sopheus Писать курсовую. "перевод мифологических и этнографических реалий".

А кто вам такую тему дал? Это тема докторской, а не курсовой :-), причем на докторскую тянет даже просто "перевод мифологических реалий" (или этнографических).