"удовлетворительно" 及格 или 中等?

как будет переводится на дипломке "удовлетворительно" 及格 или 中等

zakeer

думаю 及格 будет правильно, если это оценка в дипломе

2016.09.29zakeer думаю 及格 будет правильно, если это оценка в дипломе

но тогда у слов зачет и удовлетворительно будет одинаковый смысл

Ветер

Тогда мб зачет - 合格？
А удовлетворительно - 及格?
Мне так перевели в дипломе.

zakeer

получается что да, зачет это и есть удов

金小鱼

я вообще думала 满意

weixiao

2016.09.29Kadi но тогда у слов зачет и удовлетворительно будет одинаковый смысл

У нас в университете "зачёт" называют 通过. В электронной зачётке есть графа под названием "是否通过", напротив предметов пишут "是" или "否". Система оценки такая: 优、良、及格、不及格, где "及格" соответствует "удовлетворительно".