1
Кондрашевский А. Ф., Румянцева М. В., Фролова М. Г. - Практический курс китайского языка - 2010

Том первый, урок шестой.

[Изображение: 99cb0768bd0f.png]

Беспокоит меня обведенное красным слово.

那是谁?
那是中国老师?

Это что значит? Учитель Китая? Как это понять? Я могу себе представить что-то историческое. Типа как у турок Мустафа Кемаль Ататюрк - отец турок. Но учитель Китая...

В общем, был бы признателен за комментарий.
2018.02.25
Ответить
2
учитель-китаец. Имеется в виду, что национальность его китаец, в противовес, что все остальные - родные, русские, их тогда без указания можно, а вот китайца - с.
2018.02.25
Ответить
3
Ну да, учитель-китаец, китайскИЙ учитель.
Интересное наблюдение!
2018.02.25
Ответить
4
Тот кто? Тот учитель из Китая. Я понимаю 来自中国的老师 или 中国的老师любые из Африки , России, США и других, Можно 俄国老师,英国老师,美国老师...
2018.02.25
Ответить