В чем отличие от liaotian и liao?

В чем отличие от liaotian и liao? (Перевод: болтать)
Какой чаще всего употребляется?

Высокий Разряд

聊天(liaotian) чаще используется в устной форме: Мы общаемся (общались) , а 聊（liao）часто используют в книжной форме: они общались (общаются) на тему .....

сарма

2018.03.05Высокий Разряд 聊（liao）часто используют в книжной форме: они общались (общаются) на тему .....

Или иногда в устной в конструкции 聊一聊:我想和祢聊一聊

Chen Qiaona

У 聊天 конкретное постоянное значение. Болтать, общаться, разговаривать.
聊 - более вариативен, значение 聊天，для него лишь одно из. См.в контексте. (тут посмотрите перевод иероглифа с примерами).
Собственно 聊天 это кокретизированный глагол 聊。Для облегчения восприятия. В грамматической конструкции (聊一聊） возможно употребление только в чистом виде 聊。
Совершенно обычное явление для китайского языка.