Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Что за каша такая 大
2016.10.16
Ответить
2
Вот жеж незадача  33 Куда делся весь текст предыдущего сообщения? После иероглифа 大 шел иероглиф "米+查". Не отобразился ни он, ни все, что было написано после него.
В словаре этот иероглиф есть. И есть даже 大“米查”子。

Вопрос, собственно, был в том, что значит этот иероглиф 米查? Не манка ли это, случаем? Если нет, то как по-китайски будет манка?

бкрс, кстати, кнопка "байду" в статье этого невоспитанного иероглифа ссылается на какое-то 馥粭. Поломалось?
2016.10.16
Ответить
3
𥻗
2016.10.16
Ответить
4
大好人,
Каша скорее всего вот эта
大碴子粥
http://home.meishichina.com/recipe-54414.html
http://www.meishichina.com/Eat/Nosh/200912/74239.html

А 𥻗子-俗称泛指粮食的碎粒或碎粒状粮食。Дробленая еда, каша из дробленых злаков, бобов.
http://www.zdic.net/z/9c/js/25ED7.htm

А манка есть в словаре.
碎麦米 по этому названию первые три результата это как раз российская манка.
2016.10.16
Ответить
5
2016.10.16nurik159 А 𥻗子-俗称泛指粮食的碎粒或碎粒状粮食。Дробленая еда, каша из дробленых злаков, бобов.


А манка есть в словаре.
碎麦米 по этому названию первые три результата это как раз российская манка.

То есть получается, 𥻗子 это вообще любые куски всякой разной крупы, сваренные вместе. Так?
Про манку. Мои китайцы не знают таких слов, какие в словаре нашлись, пришлось удостовериться. О каких ТРЕХ результатах вы говорите, если в "манке" всего два перевода?
2016.10.16
Ответить
6
大好人, http://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&...%BA%A6%E7%B1%B3
результаты в байду))))

Получается что так.
2016.10.16
Ответить
7
nurik159, а 麦糁 не подходит, видимо?
2016.10.16
Ответить
8
2016.10.16大好人 бкрс, кстати, кнопка "байду" в статье этого невоспитанного иероглифа ссылается на какое-то 馥粭. Поломалось?
Исправил. В правках уже кто-то говорил, тут забыл.
2016.10.16
Ответить
9
2016.10.16大好人 Куда делся весь текст предыдущего сообщения? После иероглифа 大 шел иероглиф "米+查". Не отобразился ни он, ни все, что было написано после него
А что там после 大 шло? 大𥻗子 сохраняет нормально
2016.10.16
Ответить
10
2016.10.16бкрс А что там после 大 шло? 大𥻗子 сохраняет нормально
Вот этот самый 𥻗 шел. И остальное я повторно перепечатала во втором сообщении. Не знаю, что это было. Я ничего не нажимала, оно само  21

В третьем сообщении провела эксперимент. Сохранил. Я удивилась...
2016.10.16
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »