1
Здравствуйте, в целом конструкция понятна, но разъясните, пожалуйста, в каких ситуациях применяется 正在。。。。。。呢,在。。。。。。呢,正。。。。。。呢,каждая из конструкций наверняка что-то подчеркивает?
Еще и по одиночке используется 在,正и 呢。Помогите разобраться!
2016.10.17
Ответить
2
http://www.zybang.com/question/40189b0671c95aae531cd1311b79914a.html
2016.10.17
Ответить
3
Тут лучше оформлено - http://www.hwjyw.com/hlsxx/200804/t20080411_15313.shtml

正 подчёркивает время
在 подчёркивает состояние
正在 и то и другое
+ есть некоторые ограничивающие частные случаи

Если испытываете сложности в чтении подобного на китайском, значит ещё рано, это слишком "тонкий" момент. Хотя неплохо было бы на русском перевод иметь.

正在 самый безопасный, если сомневаетесь - используйте его.
2016.10.17
Ответить
4
2016.10.17бкрс Тут лучше оформлено - http://www.hwjyw.com/hlsxx/200804/t20080411_15313.shtml

正 подчёркивает время
在 подчёркивает состояние
正在 и то и другое
+ есть некоторые ограничивающие частные случаи

Если испытываете сложности в чтении подобного на китайском, значит ещё рано, это слишком "тонкий" момент. Хотя неплохо было бы на русском перевод иметь.

正在 самый безопасный, если сомневаетесь - используйте его.

Благодарю!
2016.10.17
Ответить
5
На мой взгляд, самый безопасный "在 、、、做呢"
2016.10.17
Ответить
6
2016.10.17Ветер На мой взгляд, самый безопасный "在 、、、做呢"
Тем не менее, нельзя сказать 我来的时候,他在出去呢, только 他正出去呢
2016.10.17
Ответить