两手泥，一脸灰，一肚子苦水，一脸笑容

[Ешо]

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести следующие сочетания 两手泥，一脸灰，一肚子苦水，一脸笑容?

[Chen Qiaona]

2018.03.10Ешо Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести следующие сочетания 两手泥，一脸灰，一肚子苦水，一脸笑容?

两手泥 (обе руки в грязи)，一脸灰 (испачканное/измазанное/ лицо) ，一肚子苦水 (чувство горечи/горести) ，一脸笑容 (улыбка на лице)
Без контекста - условно...