Канидром, режет по ушам от придуманных слов

[Нясишю]

Режет по ушам от придуманных слов


80 достопримечательностей Шанхая: от канидрома до кладбища здесь статейка https://magazeta.com/2018/03/arc-80/
80 достопримечательностей Шанхая: от  ипподрома  до кладбища
Слово не вспомнил но уши чуть не отвалились, нашёл здесь в  словаре конных терминов http://thehorses.ru/text/text_68.htm

В Новосибирске есть остановка транспорта Ипподром и нет желания его переименовать  

[g1007]

Резь по ушам от придуманных слов -
Как же мне сбросить сеть их оков!
Мозг мой горит, низвергая проклятья,
Никак не привыкну слова те читать я!
Что же мне делать, бедной Нясишю
Я те слова ведь так ненавижу!

[Нясишю]

g1007  Прошу извинения не могу привыкнуть если есть слова в Русском языке.  

[China Red Devil]

2018.03.14Нясишю от канидрома до кладбища здесь статейка
от  ипподрома  до кладбища
Слово не вспомнил но уши чуть не отвалились, нашёл здесь в  словаре конных терминов
Режет по ушам от придуманных слов

Гм... Нясишю, а вы всегда читаете написанный текст ушами?  

Вы уверены, что 俄 это ваш 母语? Русским людям слово "канидром" ровно ничего не режет, а общеизвестное слово "ипподром" искать в словарях не требуется, конечно для тех, кто осилил среднюю школу.

[脸在笑]

Если вы не знаете слово, это не означает, что оно придуманное. Канидром это не ипподром.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Канидром

[g1007]

А я сначала, было, подумал - конедром  

2018.03.14China Red Devil Гм... Нясишю, а вы всегда читаете написанный текст ушами?   ...

Вслух читает...  

[Parker]

"Режет по ушам" режет глаз.

[сарма]

2018.03.14脸在笑 Канидром это не ипподром.

От латинского сanis --- собака и греч. dromos место для бега

[金小鱼]

ага, вы бы хоть статью сначала почитали, о чем, а потом жаловались.

[脸在笑]

2018.03.14сарма От латинского сanis --- собака и греч. dromos место для бега

Вообще-то «кинидром» должен быть для языковой однообразности, португальцы намудрили.