Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
去找彭蠡
1
Oksana
彭蠡 - что это может быть? может кто-нибудь встречал?
2018.03.16
править
Быстрое редактирование
Полное редактирование
Ответить
2
Mizka
в поисках озера Поянг (Пенли)?!
Кокаголик и просто хороший человек
2018.03.16
ЛС
Ответить
3
r1
Oksana
, очевидно, человек по имени Пэн Ли
"отправился искать Пэн Ли".
2018.03.16
ЛС
Ответить
4
сарма
Oksana
, вроде, пишут 彭蠡湖, нет?
2018.03.16
ЛС
Ответить
5
сарма
Наверно, по тексту таки просто человек (
из какого-то романа взято?
)
2018.03.16
ЛС
Ответить
6
r1
сарма
, я так поняла, что
отсюда
Если пробежать страницу глазами, видно, что речь идет о человеке.
Был бы топоним - было бы родовое обозначение (река, озеро, город, уезд, что угодно).
2018.03.16
ЛС
Ответить
7
сарма
2018.03.16
r1
Если пробежать страницу глазами, видно, что речь идет о человеке.
Да, очевидно
2018.03.16
ЛС
Ответить
8
Oksana
Ребят, большое спасибо!!!
Это из романа Складной Пекин (北京折叠)
•Автор: Хао Цзинфан (郝景芳)
Спасибо!!!!
2018.03.16
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы