1
Собственно, сам текст, который сломал мой мозг:

"Составы транспортных средств с тягачом, относящимся к категориям B, C, или D, которыми водитель имеет право управлять, но которые не входят сами в одну из этих категорий или в эти категории"
Имеющиеся в интернете варианты не подходят из-за очевидной неправильности

http://www.rusns.cn/home.php?mod=space&uid=79814&do=blog&id=75781

Заранее спасибо!
2016.10.25
Ответить
2
车辆组合 - составы транспортных средств
牵引车 - тягач
但是自身不属于任何上述类别之一或这些类别 - которые не входят сами в одну из этих категорий или в эти категории

Вот с остальным сложновато...
2016.10.25
Ответить
3
Это если на буксире кого тянуть?

Добавлено:
"Буксиром" может являться не обязательно специальное транспортное средство, может на дороге девушка красивая голосует, её машинка заглохла, а вы мимо на своей "Ладе-Калине" или на автобусе ехали Big Grin
2016.10.25
Ответить
4
Возможно: может тянуть на буксире автобус даже не имея прав на вождение автобуса.

Допустим, у вас категория С, но вы можете тянуть автобус (категория Д, если мне память не изменяет, но могу и ошибаться). Мало ли, вдруг вы на Лэнд-Круизере Smile
2016.10.25
Ответить
5
Как вам такой вариант?

使用B、C、D各类并被准许驾驶的牵引车的车辆组合,但是本身不属于任何上述类别之一或这些类别
2016.10.25
Ответить