Помогите с переводом на русский 将在48小时内为您提供最终报价

gugu

将在48小时内为您提供最终报价。
Я перевела как
окончательное ценовое предложение предоставляется Вам в течении 48 часов.
但感觉读着有点怪。。。

Oleg2

Вполне нормально по смыслу. В зависимости где это будет употребляться, может быть слегка изменится форма. Например, как вариант в распространнённом случае: будет предоставлено.

gugu

2016.10.25Oleg2 Вполне нормально по смыслу. В зависимости где это будет употребляться, может быть слегка изменится форма. Например, как вариант в распространнённом случае: будет предоставлено.

Спасибо! 对我来说совершенный и несовершенный виды глаголов仍然是个比较深奥的学问