Чтении рукописного китайского текста - нужна таблица соответствия

[artem328]

Всем привет,

Не знаю поднимался ли этот вопрос или нет, но сильно не злитесь если да.

В общем у меня есть проблема в чтении рукописных иероглифов, т.е. то что написано китайцем от руки мне тяжело понять, т.к. опыта еще немного. Я думаю у всех начинающих есть такая проблема.

Поскольку я живу не в Китае, рукописные тексты почти не вижу, а опыт как-то получать надо. Поэтому я подумал, может можно где-то найти фото (скан) рукописного текста, а рядом тот же текст в электронном варианте. Ну чтоб можно было сравнивать.

Надеюсь понятно объяснил. Если нет, то задавайте вопросы.

[artem328]

Неужели　никто　никогда　не　сталкивался　с　этим　вопросом？

[iwan]

ваш совет хороший! Но мы китайцы напишим иероглифы по-каждому стилю. Даже мы иногда не понимаем. Дело в том что вам надо запомнить внешности всех иероглифов, и надо часто написать что познакомиться с ними.

[бкрс]

примеры с текстом можно в сети найти:
http://tieba.baidu.com/p/1360679744

стандартная письменность должна достаточно легко читаться, а вот если там что-то сокращают, начинаются сложности

[artem328]

2013.10.09iwan ваш совет хороший! Но мы китайцы напишим иероглифы по-каждому стилю. Даже мы иногда не понимаем. Дело в том что вам надо запомнить внешности всех иероглифов, и надо часто написать что познакомиться с ними.

Просто я думаю китайцы тоже не сразу понимают русский курсив, а после того как увидите несколько разных видов написания и поймете, что написано. Русские тоже не всегда понимают, что пишет другой русский.

2013.10.09бкрс примеры с текстом можно в сети найти:
http://tieba.baidu.com/p/1360679744

стандартная письменность должна достаточно легко читаться, а вот если там что-то сокращают, начинаются сложности

Да я и говорю про обычную письменность. Я имею в виду, что мне, как новичку, не всегда понятен рукописный текст. Спасибо за ссылку. А как Вы искали эту ссылку?

[бкрс]

2013.10.09artem328 А как Вы искали эту ссылку?

手写字 в картинках, только далеко не у всех есть "отгадка"

[artem328]

2013.10.09бкрс 手写字 в картинках, только далеко не у всех есть "отгадка"

非常感谢