11
Если сами писали, то написано хорошо, ошибок не мало, но все понятно.
2018.03.22
Ответить
12
Письмо родителям
Дорогие папа и мама!
Время летит быстро, в мгновение ока я выросла, и вы уже немолоды. Для меня трудно выражать свою любовь к вам. Ведь я застенчивая девушка, не умеющая говорить складно. За всё время из смущения я ни разу не говорила вам, как я вас люблю. Даже не знаю, как мне благодарить вас за вашу глубокую симпатию и за ваше воспитание, потому что вы так добры и мягки ко мне, ваша любовь так глубока, я у вас в неоплатном долгу, и никогда этого не забуду.
В народе говорят, что за оказанную малую милость надо воздавать многократно. Сейчас я еще студентка, у меня нет возможностей зарабатывать достаточно, чтобы создать более обеспеченную и прекрасную жизнь. Я надеюсь, что вы будете здоровы и счастливы. Единственное, что я смогу сделать, это не столько подрабатывать за маленькую зарплату, сколько старательно и прилежно учиться, а также овладеть русском языком в совершенстве (тут надо переписать на настоящее время, потому что все остальное про настоящее, что Вы делаете сейчас, а это уже будущее), только так я смогу накопить достаточные запасы знаний для того, чтобы справиться с будущей работой. Может быть, моя точка зрения основана на собственном благе. Я хорошо понимаю, как вам было непросто воспитывать и поддерживать меня и моего брата, чтобы мы поступили в университет. Мне тоже хотелось бы как можно скорее получить финансовую свободу. Дорогие мои папа и мама, через 3 года вы сбросите тяжелое бремя, потому что я стараюсь, и я твердо уверена, что мы будем жить всё лучше! Вам не нужно будет заботиться обо мне, когда-нибудь я встречусь с моей любовью!!
Любящая вас дочь
Валерия

Исправила, постаралась сильно не менять, чтобы было видно, где что исправлено.
Вы молодец! Ошибки есть, но почти все понятно. Читайте книги, и язык будет более правильный. Smile
"На современном этапе" здесь неуместно, это выражение для официальных докладов.
秀才不出门全知天下事
2018.03.22
Ответить
13
2018.03.22Безетёк Письмо родителям
Дорогие папа и мама:

Дорогие папа и мама.

Время летит быстро, я повзрослела в мгновение ока, а вы уже не молоды. Мне трудно выразить свою любовь к вам. Я ведь застенчивая девушка, не умею говорить складно. За все это время я из-за смущения ни разу не сказала вам, как сильно я вас люблю. Я даже не знаю как вас благодарить за то, что вы меня воспитали, за то, что вы были так добры и мягки ко мне. Ваша любовь ко мне так глубока! Я перед вами в неоплатном долгу и никогда не забуду все то, что вы сделали для меня.

Говорят, что за оказанное добро надо отвечать добром. Я еще студентка и у меня нет возможности зарабатывать, чтобы полностью обеспечивать себя самой и жить в достатке. Я хочу, чтобы вы были здоровы и счастливы. Единственное, что я могу сделать на данном этапе - это не зарабатывать  немного, а прилежно и старательно учиться, чтобы владеть русским языком в совершенстве, только так я могу получить достаточные знания для хорошей работы в будущем. Может быть я говорю весьма эгоистично. Я понимаю как непросто было для вас воспитывать нас с братом, а затем помочь поступить в университет. Мне тоже хотелось бы поскорее получить финансовую свободу. Дорогие мои папа и мама, через 3 года вы избавитесь от тяжкого бремени. Я очень стараюсь и твердо уверена, что мы будем жить еще лучше. Когда я встречу свою любовь, вам не нужно будет заботиться обо мне.

С любовью,
 Ваша дочь Валерия
2018.03.22
Ответить
14
2018.03.22Kain Дорогие папа и мама.

Время летит быстро, я повзрослела в мгновение ока, а вы уже не молоды. Мне трудно выразить свою любовь к вам. Я ведь застенчивая девушка, не умею говорить складно. За все это время я из-за смущения ни разу не сказала вам, как сильно я вас люблю. Я даже не знаю как вас благодарить за то, что вы меня воспитали, за то, что вы были так добры и мягки ко мне. Ваша любовь ко мне так глубока! Я перед вами в неоплатном долгу и никогда не забуду все то, что вы сделали для меня.

Говорят, что за оказанное добро надо отвечать добром. Я еще студентка и у меня нет возможности зарабатывать, чтобы полностью обеспечивать себя самой и жить в достатке. Я хочу, чтобы вы были здоровы и счастливы. Единственное, что я могу сделать на данном этапе - это не зарабатывать  немного, а прилежно и старательно учиться, чтобы владеть русским языком в совершенстве, только так я могу получить достаточные знания для хорошей работы в будущем. Может быть я говорю весьма эгоистично. Я понимаю как непросто было для вас воспитывать нас с братом, а затем помочь поступить в университет. Мне тоже хотелось бы поскорее получить финансовую свободу. Дорогие мои папа и мама, через 3 года вы избавитесь от тяжкого бремени. Я очень стараюсь и твердо уверена, что мы будем жить еще лучше. Когда я встречу свою любовь, вам не нужно будет заботиться обо мне.

С любовью,
 Ваша дочь Валерия
Спасибо вам большое!! Буду продолжать стараться учить.
2018.03.22
Ответить
15
2018.03.22Kain Дорогие папа и мама.

Время летит быстро, я повзрослела в мгновение ока, а вы уже не молоды. Мне трудно выразить свою любовь к вам. Я ведь застенчивая девушка, не умею говорить складно. За все это время я из-за смущения ни разу не сказала вам, как сильно я вас люблю. Я даже не знаю как вас благодарить за то, что вы меня воспитали, за то, что вы были так добры и мягки ко мне. Ваша любовь ко мне так глубока! Я перед вами в неоплатном долгу и никогда не забуду все то, что вы сделали для меня.

Говорят, что за оказанное добро надо отвечать добром. Я еще студентка и у меня нет возможности зарабатывать, чтобы полностью обеспечивать себя самой и жить в достатке. Я хочу, чтобы вы были здоровы и счастливы. Единственное, что я могу сделать на данном этапе - это не зарабатывать  немного, а прилежно и старательно учиться, чтобы владеть русским языком в совершенстве, только так я могу получить достаточные знания для хорошей работы в будущем. Может быть я говорю весьма эгоистично. Я понимаю как непросто было для вас воспитывать нас с братом, а затем помочь поступить в университет. Мне тоже хотелось бы поскорее получить финансовую свободу. Дорогие мои папа и мама, через 3 года вы избавитесь от тяжкого бремени. Я очень стараюсь и твердо уверена, что мы будем жить еще лучше. Когда я встречу свою любовь, вам не нужно будет заботиться обо мне.

С любовью,
 Ваша дочь Валерия

Спасибо вам большое!! 谢谢您帮我改作文,我会继续努力哒!!
2018.03.22
Ответить
16
2018.03.22Крупная цифра Видимо, вы из тех, кто под "финансовой обеспеченностью" понимает богатство, а не отсутствие волнения, что не будут доступны базовые нужды для себя или родных. Желаю вам и дальше этого не испытывать, но для многих это вопрос актуальный, особенно когда государство не перегружает себя социальными гарантиями, как в Китае.

Нормальный человек должен волноваться, что завтра останется без всего, что в его жизни нет никаких гарантий свыше, что нужно полагаться только на себя и во всем винить только себя (не государство, не родителей, не богов и не обстоятельства). Волнение - это норма живого человека, без этой подвешенности и постоянной опасности остаться "ни с чем" - жизнь пуста. А то собрались тут, понимаешь, любители стабильной и бессмысленной жизни, которые не видят счастья в жизни без "доступности базовых нужд".

Забыли уже, что в жизни есть только одна правда - жить невыносимо страшно?
2018.03.22
Ответить
17
2018.03.22Безетёк Вам не нужно заботиться о мной ,когда -то буду встретиться с моей любовью!!

А я поняла это как "Вам не нужно беспокоиться обо мне/не переживайте за меня, когда-нибудь я встречу свою любовь (найду спутника жизни?)".
2018.03.22
Ответить
18
2018.03.22Несайема А я поняла это как "Вам не нужно беспокоиться обо мне/не переживайте за меня, когда-нибудь я встречу свою любовь (найду спутника жизни?)".

Да, точно😭😭
2018.03.22
Ответить
19
2018.03.22Безетёк Да, точно😭😭
那还不简单﹖我现在娶你不就可以﹖
2018.03.22
Ответить
20
2018.03.22Адов 那还不简单﹖我现在娶你不就可以﹖

中文好溜呀
2018.03.22
Ответить