1
Всем привет, Нужна ваша помощь как правильно перевести на русский зяык эти термины:

一次码烧工艺?

二次码烧工艺 ?


материаль для справочки:

什么是一次和二次码烧
一次码烧工艺是指坯体成型出来的湿坯由人工或机械码放在窑车上或窑内成垛,直接进入砖窑焙烧成产品砖的工艺。湿坯干燥和砖坯焙烧同步进行,成型后的湿坯只码一次,故称为一次码烧工艺。主要分为轮窑一次码烧和隧道窑一次码烧两种,前者较少,制约条件较多,后者较普及。对生产工艺要求严格。
二次码烧工艺过程是:成型出来的湿坯采用自然或人工进行干燥,然后由人工或机械将干坯运码在砖窑里成垛,进行焙烧成砖。湿坯在干燥时码一次,干坯在焙烧时码一次,共码二次故称为二次码烧工艺。主要分为轮窑二次码烧和隧道窑二次码烧两种,两种工艺非常普及。

豆丁网
2018.03.24
Ответить
2
технология предварительного обжига в штабелях\
технология окончательного обжига в штабелях
2018.03.24
Ответить
3
Метод обжига с одни складированием и метод обжига с двумя складированиями

"обжиг" и "складирование" по контексту
2018.03.25
Ответить
4
2018.03.24yf102 технология предварительного обжига в штабелях\
технология окончательного обжига в штабелях
一次 один раз, 二次 два раза, откуда там предварительное и окончательное?
2018.03.25
Ответить
5
бкрс, Да. Но у меня вызывает сомнение глагол складировать. Ведь складируют на складе, а здесь укладывают для проведения технологического процесса
2018.03.25
Ответить