1
как бы вы перевели
一体化溶剂型马路划线漆成套设备生产线方案二
项目配置单
2016.10.31
Ответить
2
2016.10.31chepypelya как бы вы перевели
一体化溶剂型马路划线漆成套设备生产线方案二
项目配置单


вы хотя бы уточнили из какой сферы деятельности делается перевод. Было бы немного легче.
вот мой примерный перевод:
Вариант №2 производственной линии комплекта покрасочного оборудования дорожных разметок на основе комплексного растворителя.
Перечень комплектации по проекту.
2016.10.31
Ответить
3
Интеграция проекта 2 линии производства набора оборудования для органорастворимой краски для дорожно-маркировочных работ

Перечень проектной конфигурации

Есть вероятность, что в "линии производства набора оборудования" пропущен слэш (то есть либо то, либо то).
И это с допущением, что после "Интеграция" опущен предлог типа of (еще "Проект 2 интеграции" может быть..)
2016.10.31
Ответить