Один из Лучших Переводчиков Консультантов

[бкрс]

Нормальное объявление. Все равно, кому это нужно, читать эти бредни не будет, а просто свяжется и там уже будет видно. Это когда рядом много других объявлений можно сравнивать. А тут оно в гордом одиночестве.

Все это, конечно, лишнее. Достаточно "опытный переводчик китайского предлагает свои услуги, связь - ...".
Объявление не должно продавать, оно должно "объявлять", чтобы те кому интересно связались для дальнейшего выяснения.

Написал бы очень коротко, было бы больше шансов. А так, китайско-русское направление отпадает сразу.

[chuanzhekuzi]

2011.07.19бкрс Нормальное объявление.

А я и не говорю, что плохое. Просто кто целевая аудитория? А такой стиль действительно работает в Америке (продать себя подороже), на себе проверено.

[Сат Абхава]

2011.07.19бкрс Нормальное объявление.

Не скажите! Текст объявления может очень многое рассказать о подателе.

Если человек сам искренне верит в тот "бред", который он написал в своем объявлении, то у него просто не всё в порядке с головой. Если же человек написал весь этот "бред", чтобы преподнести и выделить себя на фоне других, то его текст свидетельствует, что он просто всех вокруг считает полными идиотами. И в первом и во втором случае с подобной особью лучше вообще не связываться.

Относительно стиля "американской рекламы"... Я всегда знал, что интеллект среднего американского потребителя ...

[smasher]

У этого человека невероятно завышена самооценка. Все было бы не так страшно, если бы он держался скромнее хотя бы внешне - не давил бы на собеседников и потенциальных работодателей. Разговор с ним оставил очень нехорошее впечатление. Постоянные попытки унизить собеседника, завышенное мнение о своей персоне. А ведь у этого человека есть поле для развития - да, родной китайский и при этом беглый, очень хороший, но все-таки неидеальный русский - это просто отлично. Но это не повод считать всех начинающих переводчиков самозванцами и недоучками.
А вот это вообще вранье:

2010.09.13客人13444 俄文水平至少超过98%的俄国人！！！

Просто неадекватный человек. Ну и х. с ним.

[бкрс]

Ну вот, что и требовалось доказать - объявление работает. Наверняка, нашли его по данному объявлению (может с другого сайта, оно на многих).
А что там дальше это уже другой вопрос.
Тут ключевой момент не в том хорошее объявление или плохое, а в том, что оно есть.

И, пожалуйста, без личных оскорблений. А то товарищ читает и жалуется (вполне обосновано).

79262189891, пишите короткие объявления. Заказчик не читает подобные портянки, они только могут навредить. Объявление должно побуждать связаться, а дальше вы уже лично договариваетесь до чего сможете.

[Сат Абхава]

2011.07.19smasher Разговор с ним оставил очень нехорошее впечатление.

Вы с подобными больными даже беретесь разговаривать! Завидую я Вам, право слово!

[Сат Абхава]

2011.07.19бкрс И, пожалуйста, без личных оскорблений. А то товарищ читает и жалуется (вполне обосновано).

Передайте этому "товарищу", что "нечего на зеркало пенять коли рожа крива"! (с)

[79262189891]

2011.07.20Сат Абхава

2011.07.19бкрс И, пожалуйста, без личных оскорблений. А то товарищ читает и жалуется (вполне обосновано).

Передайте этому "товарищу", что "нечего на зеркало пенять коли рожа крива"! (с)

я никого не обижал свои объявлением, а господин Сат Абхава перешел к личным оскорблениям.

Я прошу заблокировать этого юзера навечно.

[smasher]

2011.07.2079262189891 я никого не обижал свои объявлением

Меня обидели.

2011.07.19Сат Абхава Если человек сам искренне верит в тот "бред", который он написал в своем объявлении, то у него просто не всё в порядке с головой. Если же человек написал весь этот "бред", чтобы преподнести и выделить себя на фоне других, то его текст свидетельствует, что он просто всех вокруг считает полными идиотами. И в первом и во втором случае с подобной особью лучше вообще не связываться.

Полностью согласен.

[Сат Абхава]

2011.07.2079262189891 я никого не обижал свои объявлением, а господин Сат Абхава перешел к личным оскорблениям.

Во как! Обидели маленького! 98% русских, которые владеют русским языком хуже нашего "Одного Из Лучших Переводчиков Консультантов", в глазах столь Великого Гения, конечно, "никто"!
Батенька, да Вам прямая дорога к психиатру!

2011.07.2079262189891 Я прошу заблокировать этого юзера навечно.

Как мило, я ажно прослезился!