1
Как-то наткнулся на песню "China in your head“ - Китай в твоей голове. Посыл заинтересовал, валяется на диске, иногда её включал.
Песня старовата, так себе, хотя после нескольких прослушиваний понравилась. В слова не вслушивался, кроме собственного China in my head

Недавно заинтересовало, что собствено там про Китай поётся. Сильно разочаровался, когда понял, что там не Китай, а фарфор, и не в голове (head), а в руке (hand).
Но всё равно её слушая как про Китай.


Собственно, скачать без смс (3 мб)
хорошее качество 百度云网盘 (33 мб)
2013.11.22
Ответить
2
2013.11.22бкрс Как-то наткнулся на песню "China in my head“ - Китай в моей голове. Посыл заинтересовал, валяется на диске, иногда её включал.
Песня старовата, так себе, хотя после нескольких прослушиваний понравилась. В слова не вслушивался, кроме собственного China in my head

Недавно заинтересовало, что собствено там про Китай поётся. Сильно разочаровался, когда понял, что там не Китай, а фарфор, и не в голове (head), а в руке (hand).
Но всё равно её слушая как про Китай.


Собственно, скачать без смс

Вот-это драма. 55
2013.11.22
Ответить
3
бкрс, а песня-то всего-то про хрупкую девушку =)))
у меня такое бывало не раз))) видимо, плохо с фонематическим слухом, то есть, плохо разбираю слова в песнях. кто фильм "Гардемарины" смотрел, помнит, может, основную песню про пулю. "Пуля спела, что ей за дело,- Такой у песенки конец". Так вот я с детства и до сих пор слышу там "упитанный конец"... хотя песня на русском, русский родной Wink))
уж про английский и вовсе молчу ))
кстати, вот китайские песни проще, там четче слоги произносят зачастую. хотя без тонов и иероглифов все равно непонятно...
2013.11.22
Ответить
4
2013.11.22Cheshirecat вот китайские песни проще
ммм.. такая омонимия как china - Китай/фарфор в английском редко, а в китайском буквально у каждого слога.
Но это целиком от владения языком и песни зависит.

Я стараюсь не вслушиваться в тексты песен, как только понимаешь текст, песня песня перестаёт нравится
2013.11.22
Ответить
5
Придумал аналог "без царя в голове" - "Китай в голове"
- у неё Китай в голове
2013.11.22
Ответить