Цитата:что такое "выражение о любви"? Любая фраза со словом "любовь"? Вот вам выше и превели фразу о любви.
Спрашивайте конкретней.
Да ладно притворяться то. Всё прекрасно понятно что автор хотел. Ему не про "любовь" ответили а про "секс", что разные вещи и в русском языке они разделяются. Или Вы думаете, что человек с ником ТаНе4ка хочет услышать в ответ чьи-то фантазии про так как кто-то кого-то "оттрахал так, что мол всё спереди и сзади чешется и дрожит?", оправдывающего своё желание выпендриться тем, что мол "вопрос не так задан"?
Это как на вопрос "не найдётся ли, не подскажете ли вы..." отвечать "Да, не знаю, да, не подскажу". Потому что вопрос был поставлен в форме отрицания и явно ничего не спросили.
Или на вопрос "сигаретки не найдётся" отвечать "найдётся" и уходить, потому что дескать "меня ж спросили есть или нет, но не просили дать".
Та же убогая логика, преследующая лишь одну цель - лишний раз кого-нибудь задеть, чтобы "себя показать".
Вот список примерный чэньюев про любовь
一见钟情、情有独钟、比翼双飞、长相厮守、白头相守、情比金坚、浓情蜜意、花好月圆、山盟海誓、天荒地老、海枯石烂、天长地久、百年好合、相濡以沫、一心一意、一生一世、意乱情迷、情投意合、如胶似漆、郎才女貌、早生贵子、恩恩爱爱、莺莺燕燕、 郎情妾意、夫唱妇随、永结连理、多情多义 风情月意、含情脉脉、伉俪情深、两厢情愿、厚貌深情、眉目传情、情非得已、情窦初开、情不自禁、情真意切、柔情密意、情意绵绵、纸短情长、怡情悦性、爱屋及乌、男欢女爱、相亲相爱、谈情说爱、甘棠之爱、心有灵犀、魂牵梦萦、青梅竹马
Перевод для всех Вы сможете найти, скопировав их в строку поиска в нашем словаре.
cagey_cat
ай-яй-яй, форменное безобразие
