bkrs больше не переводит предложения

[бкрс]

2018.04.05yandel в примерах появляется ооочень много лишнего, ищет практически все, куда входит хоть какая-то часть из искомого слова/словосочетания, это нервирует)))

Скидывайте конекретные примеры где такое встерчается, во многих случаях это можно исправить.
Проблема есть, но и обратное справедливо - часто помогает.

Только с автопереводчиками это никак не связано.

[yandel]

очень жаль, если не получится вернуть.
нигде больше не попадалось такого удачного перевода (не всегда, но местами прям супер было)

[yandel]

2018.04.05бкрс Скидывайте конекретные примеры где такое встерчается, во многих случаях это можно исправить.
Проблема есть, но и обратное справедливо - часто помогает.

Только с автопереводчиками это никак не связано.

да, это вообще к нововведениям, не к автопереводу, верно.

[babieke]

Мне тоже больше нравился автоперевод в БКРС. Хотя бкрс, и утверждает, что это "те же самые переводчики", все равно автоперевод в БКРС был намного удобнее и иногда очень неплохо переводил, чего не скажешь о других переводчиках. Очень надеюсь, что автоперевод вернут.

[babieke]

2018.04.05yandel и то, что было раньше - давало совсем не тот перевод, что сам гугл-переводчик, уж не знаю, как это получалось. неоднократно проверено. был иногда просто замечательный перевод автоматом.

Подписываюсь под каждым словом!