Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Помогите, пожалуйста распознать и написать для перевода фразу с картинки!

   
2016.11.09
Ответить
2
kandy, 宝沃道具
2016.11.09
Ответить
3
2016.11.09сарма kandy, 宝沃道具

Спасибо огромное!!! Пошла искать перевод! Smile)
2016.11.09
Ответить
4
kandy, название компании. Особо не разбежишься переводить
2016.11.09
Ответить
5
2016.11.09сарма kandy, название компании. Особо не разбежишься переводить

Ох, да(( Спасибо((( Я уже поняла(( Никак не могу понять как на китайском написать фразу чтобы поисковик на сайте меня понял((( Я ищу пластиковые корыта и чаши для фотосъёмки (реквизит для маленьких детей), внешне они не отличаются от деревянных, но сделаны из "смолы" (переводчик в хроме так переводит). Эта фраза - с упаковки, я надеялась, что хоть как-то поможет мне продвинуться в поиске, но...((( увы((((
2016.11.09
Ответить
6
kandy, пока я и по-русски не очень поняла. У меня какие-то корыта-бассейны 33
Желательно знать, как оно правильно называется (полное название изделия). Иногда помогает, если знаешь название на английском.
2016.11.09
Ответить
7
https://s.taobao.com/search?q=%E5%AE%9D%E6%B2%83%E...0161110&ie=utf8
2016.11.09
Ответить
8
摄影道具复古日式陶瓷碟子盘子食品拍照
Что за бутафория?
kandy, разберётесь, не забудьте занести в словарь
2016.11.09
Ответить
9
2016.11.09феда https://s.taobao.com/search?q=%E5%AE%9D%E6%B2%83%E...0161110&ie=utf8

Спасибо! Именно эти я нашла, теперь по ним пытаюсь найти других форм и размеров.
Они бывают разные (круглые, прямоугольные, повыше и пониже, пластиковые и деревянные):
[Изображение: a9eea6e192a2.png]
[Изображение: ee046e1d1d63.png]
[Изображение: cdeee28e5af2.png]
[Изображение: e15c3e1b5acf.png]
[Изображение: 1990befe9cb3.png]
[Изображение: b16886f58a86.png]

Это фото с американских сайтов, хочу найти производителей или хотя бы продавцов... Если деревянные ещё хоть как-то удалось найти (но не те, что на этих фото), то с пластиковыми - беда-беда((((
2016.11.09
Ответить
10
2016.11.09сарма kandy, пока я и по-русски не очень поняла. У меня какие-то корыта-бассейны  33
Желательно знать, как оно правильно называется (полное название изделия). Иногда помогает, если знаешь название на английском.

Вот они как-то обтекаемо пишут названия, видимо чтобы поиском не находились подобные изделия((((( Общее типа реквизит/ дети/ сто дней / в европейском/американском стиле и т.п.
2016.11.09
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »