Поиск наилучшей структуры для форума

[бкрс]

Нужно было найти старую тему, поковырявшись на форуме, понял, что так жить нельзя 太乱了
И темы новые открывать тут не очень-то и хочется, если оно всё в "разное" идёт. И этот беспорядок косвенно негативно влияет на словарь.

Встал вопрос как лучше организовать форум. Вопрос важный, т.к. когда тем больше нескольких десятка, переделывать всё очень болезненно. Нужно делать так, чтобы в будущем разделы при необходимости только отпочковывались, но никак не тусовались. Т.е. нужно сделать так, чтобы потом не переделывать.


Вводные данные - форум о Китае с упором на китайский язык. Размер небольшой, т.е. слишком подробно не получится.

Пока что такая структура вырисовывается:

############################
Китайский Язык
- китайский язык (??)
- изучение китайского языка
- диалекты и вэньянь
- слова (??)
- литература/музыка/фильмы на китайском (??)
- программы, компьютерное

Китай
- Новости Китая
- Китайцы, китайские обычаи
- Быт в Китае для иностранцев
- Еда в Китае
- Китайские сайты, Синет
- Города Китая (все в куче)

Организационные вопросы
- Документы для/в Китае
- Покупки, почта, деньги (??)

Работа и Бизнес
- Вопросы работы переводчиков
- Бизнес в Китае
- Предложения, реклама, объявления

Ещё "Разное" и "大БКРС и bkrs.info", но с ними всё понятно. Проблема с китайским.
############################

Если у кого есть свои мнения на этот счёт, выдвигайте. Тема для размышлений, ясной структуры у меня сейчас нет.

То, что сейчас есть, смотреть не стоит, т.к. я на пол пути бросил. Понял, что за один присед не получится. Только 3часа темы из "разное" раскидывал. А изначально всё было плохо, структура трёхлетней давности, когда форумом мало пользовались.

[Ветер]

к "словам" стоит добавить "иероглифы", мне кажется.

Цитата:Диалекты, вэньянь
всё то, что не относится к современному Путунхуа

С большой буквы напишите, чтобы везде было одинаково

[Ветер]

Про еду название 好吃 предлагаю поменять на 美食

Цитата:工作 Работа и безнес в Китае

бИзнес!

Цитата: дейлайте это здесь

делайте

Цитата: 题外话 Офтопик (некитайское)
Любые темы, не связанные с китайским и Китаем

Этот раздел меня смущает... тяжело найти СОВСЕМ не связанное с китайским. Темы которые там щас - бОльшая часть про китай.

Цитата: 翻译 О работе переводчиков

Можно просто "переводы и переводчики"

Цитата:Найти, купить, перевезти

найти, купить, "отправить", "привезти"?

Цитата:网站 Китайские сайты
О синете, сайтах на китайском

Китайский интернет?

[口水王]

"广告 Предложения, объявления, реклама"

"好吃 Еда и Китай" - тоже думаю, что 美食 было бы лучше;

"О 软件 и 硬件 так или иначе связанных с китайским языком" - "Околокитайский софт и ПО" или "О китайском софте и ПО";

"手续 Формальности, документы и т.п., связанные с Китаем" - "手续 Формальности и документы связанные с Китаем";
"О всём, что нужно оформлять или взаимодействовать с -государством" - "Вопросы по китайским визам, ВНЖ, и др. документам в Китае";

[Ветер]

Цитата: 中国 Китай
Любые темы по Китаю, история, новости, особенности

Под этим сразу стоит тема "новости китая", получается дублирование.
Нужно сделать так, чтобы в общий раздел "китай" шли все темы, которые не знают люди к какому разделу отнести.

[бкрс]

О, я вспомнил, что тут всё-таки не форум, т.е. люди сюда ходят работать со словарём. Поэтому нет необходимости придерживаться каких-то форумных принципов, можно поэксперементировать.
Всё равно люди в тему с главной заходят, а в сам форум редко.

Тогда, пожалуй, разобью темы чуть подробней, ничего страшного не будет, если они пустыми будут.

[бкрс]

2013.12.19Ветер Под этим сразу стоит тема "новости китая", получается дублирование.
Нужно сделать так, чтобы в общий раздел "китай" шли все темы, которые не знают люди к какому разделу отнести.

Я ж написал "То, что сейчас есть, смотреть не стоит, т.к. я на пол пути бросил."

Тут нужен вариант самого деления.

К сожалению, адекватный пример найти не могу. Потыкал другие форумы, там не фонтан.

[бкрс]

Решил делать поподробней. Чтобы не было громадных разделов "разное", чтобы большинство тем можно было легко определить в подходящий для них раздел.
Это считается не очень для форумов, но т.к. у нас он на особом положении, может хорошо подойти и существенно его улучшить.

Поподробней, значит будут разделы типа:
- Китайские песни
- Китайские фильмы
- Китайская литература
Несмотря на то, что сейчас на них мало тем.

Буду переносить старые темы и по ним судить какие разделы лучше создать.
Это будет делаться постепенно, где-то через несколько недель устаканится, и тогда можно будет посмотреть на всё это и решить нормально или нет.

[小熊]

бкрс, можно сделать посовременней. Вообще убрать все разделы и сделать систему тегов. Например, кто-то создаёт тему о переводческой деятельности, выбирает теги "работа", "перевод" (пользователь будет обязан выбрать хотя бы один тег для создания темы). Кто-то создаёт тему о разнице между 或者 и 还是, выбирает теги "язык", "грамматика". Потом любой желающий может просто сортировать темы по интересующим его тегам, и нет никакой нужды смотреть сначала один из кучи разделов (более 20 (!) в данный момент), потом другой, и т.п.

[Ветер]

Бкрс, прислушайтесь тогда, пожалуйста, к исправлениям насчёт правописания хотя бы и оформления. Ну когда всё закончите компоновать.