1
Добрый день!
Кто-нибудь знает, где модно почитать действующий уголовный кодекс КНР он-лайн?
2018.04.29
Ответить
2
Настало время, когда фраза "тебя в гугле забанили что ли" в свете недавних действий РКН перестала быть шуткой.
По теме - тыц.
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2018.04.29
Ответить
3
2018.04.29Здесь опрокинутая Добрый день!
Кто-нибудь знает, где модно почитать действующий уголовный кодекс КНР он-лайн?

Самая новая редакция http://www.66law.cn/tiaoli/9.aspx
Сообщество "Юридический Китай"
https://vk.com/law_china
http://instagram.com/law_china
http://t.me/law_china
2018.04.29
Ответить
4
Наткнулся на перевод. Уголовный кодекс КНР. Интересно, насколько обоснован перевод словом «кодекс», а не «закон»? Ведь кодекс — это сборник законов. Или нет?

Оригинал, полагаю, самый свежий лучше всё же смотреть на сайте Верховной народной прокуратуры КНР,
а именно: вот тут.

Жаль, что в Китае ещё никто не создал систему наподобие «Консультант+».
2018.06.18
Ответить
5
2018.06.18g1007 Интересно, насколько обоснован перевод словом «кодекс», а не «закон»? Ведь кодекс — это сборник законов. Или нет?
Нет. В переводе с латыни слово "codex" означает "книга". Любая книга в привычном нам виде (в древности кодексом называли книгу, сшитую из нескольких листов, в противопоставление свитку).
В юридическом смысле кодекс - это законодательный акт, содержащий систематизированные нормы какой-либо отрасли права.
2018.06.18
Ответить