1
Можете проверить 动物防疫条件合格证 —— Сертификат противоэпидемических требований животных- если такой сертификат, найти не могу на гугле
2016.11.17
Ответить
2
Кто же китайские вещи в гугле ищет? Есть байду, первая же ссылка.
2016.11.17
Ответить
3
2016.11.17WTiggA Кто же китайские вещи в гугле ищет?

Я так поняла, что нужно русское соответствие, нет?
2016.11.17
Ответить
4
2016.11.17сарма Я так поняла, что нужно русское соответствие, нет?
ДА, мне нужно найти на русском языке правильное название, но в гугле его нет, перевела я кажется неверно, можете проверить
2016.11.17
Ответить
5
2016.11.17WTiggA Кто же китайские вещи в гугле ищет? Есть байду, первая же ссылка.
Мне на русском нужен
2016.11.17
Ответить
6
Кира, у нас просто не существует точно такого документа, поэтому и точного перевода не может быть.
В России действуют  ветеринарное свидетельство формы №1 и ветеринарный сертификат международного образца (форма 5а)
2016.11.17
Ответить
7
2016.11.17сарма Кира, у нас просто не существует точно такого документа, поэтому и точного перевода не может быть.
В России действуют  ветеринарное свидетельство формы №1 и ветеринарный сертификат международного образца (форма 5а)

Тогда как правильно перевести может быть сертификатпротивоэпидемиологический требований, вообще этот завод занимается убоем и переработкой домашних птий
2016.11.17
Ответить
8
Кира, не знаю. Вижу только два варианта: ветеринарное свидетельство и ветеринарная справка (к ним добавляются слова форма 1, форма 2 ... и так далее на разные случаи )
2016.11.17
Ответить
9
Кира, посмотрите здесь
парафированные ветеринарные сертификаты в формате ЕС-ТС №1
2016.11.17
Ответить
10
2016.11.17сарма Кира, посмотрите здесь
парафированные ветеринарные сертификаты в формате ЕС-ТС №1

Спасибо Вам большое
2016.11.17
Ответить