Китайские шрифты в Firefox

[东方火兔]

Подумывал перейти с Хрома на Огнелис на своих мобильных (Андроид) устройствах, т.к. у мобильного Огнелиса есть поддержка расширений, включая резалку рекламы. Но столкнулся с неприятным багом/фичей.

В Огнелисе оказывается по умолчанию для китайских иероглифов используются японские шрифты, если локаль (системный язык) устройства не переключена на китайский. Режет глаза, особенно в иероглифах вроде 每/海 化/花/华 刃/忍 и т.п.

И что делать? Заглянул в about:config, а там целое море настроек для шрифтов, лень разбираться. Кто-то настраивал уже?

Не могли по-человечески сделать. Сейчас у Гугла в свежих версиях Андроида всего три версии иероглифических шрифтов: китайский упр., китайский трад. и японский. По умолчанию используется китайский упр., остальные -- только в своих локалях и/или если какой-то сайт их специально требует. Можете попробовать загрузить вот эту страничку на своём мобильном устройстве, чтобы увидеть все три шрифта вместе.

Спрашивается, зачем Mozilla поменяла формы иероглифов по умолчанию с китайского упрощённого на японский? И что с этим делать?

[бкрс]

У меня всё правильно показывает, ничего не трогал.

Возможный вариант - используйте китайскую версию FF.
В настройках есть язык по умолчанию, если у вас системный не китайский, попробуйте поменять.

[东方火兔]

бкрс, я в Google Play скачивал официальную версию. Системный язык всегда держу на английском, чтобы не видеть кривых машинных переводов на русский или китайский у множества программ.

Нагуглил вот такое расширение для решения этой проблемы, но оно несовместимо с последней версией Огнелиса.

[бкрс]

2016.11.18东方火兔 бкрс, я в Google Play скачивал официальную версию.

Так сам браузер китайский или английский? Попробуйте китайский, может он установит что надо и потом откатив его сохранится. Интерфейса там всё равно мало.


Мне не нравится в нём, что без аддонов нет жестов для табов. Но тоже пользуюсь ради резалок и т.п.

[东方火兔]

2016.11.18бкрс Так сам браузер китайский или английский? Попробуйте китайский, может он установит что надо и потом откатив его сохранится. Интерфейса там всё равно мало.

У Firefox есть отдельная китайская версия для Андроида?

[бкрс]

Как минимум тут apk можно скачать без всяких маркетов
http://www.firefox.com.cn/download/mobile/

Я полагаю там тоже самое + локализация + возможно что-то со шрифтами

[остроwok]

Тоже страдаю, особенно корежит смотреть на дверь

[东方火兔]

бкрс, остроwok, в общем я проверил китайскую версию с http://www.firefox.com.cn/

Там шрифты действительно адекватные. Но это версия для внутреннего китайского рынка, соответственно, только китайский интерфейс, в закладках -- всякие китайские сервисы, поисковый движок -- Байду, нормальные поисковики и соц сети для белых людей даже не определяются в адресной строке. А самая основная проблема в том, что там свой отдельный сервер синхронизации, аккаунт для международной версии не распознаётся. Да ещё может (вероятность 88,8%) по указке государства какое-то подслушивание ведётся. Ну нахрен, не рекомендую пользоваться этой версией, на деле разницы с китайским браузером типа UC или 360 почти никакой.

[бкрс]

Поисковики там легко настраиваются, а вот с синхронизацией странно если базы разные. И попараноить никогда не лишне

Возможно шрифты сохранятся если поверх поставить. Если нет, можно глянуть в настройках (about:config) чем отличаются.

Значит косяк в международной версии.

А как вообще определять какой язык на странице - китайский или японский? Видимо нужен какой-то анализатор, ФФ просто по умолчанию японский ставит.

[东方火兔]

2016.11.18бкрс А как вообще определять какой язык на странице - китайский или японский?

Атрибут lang в HTML. В ссылке из первого поста так и показывается таблица с различиями глифов китайского, японского и корейского. Подробней тут.