1
Помогите перевести
已建成年屠宰禽类3000万只生线两条,年产50万吨饲料加工厂一个
2016.11.18
Ответить
2
Уже зарезали две линии 30 миллионов  взрослых  убоя  птицы, Он имеет годовой производительностью 500000 тонн завод по переработке кормов. Не очень перевод !)))) Просто хотел помочь как то !
2016.11.18
Ответить
3
Может быть, так: "Уже завершено строительство двух производственных линий по забою [домашней] птицы на 30000000 штук в год, а годовой объем производства одного комбикормового завода составляет 500000 тонн" ?
2016.11.18
Ответить
4
2016.11.18Rufus Может быть, так: "Уже завершено строительство двух производственных линий по забою [домашней] птицы на 30000000 штук в год, а годовой объем производства одного комбикормового завода составляет 500000 тонн" ?

Вторая часть предложения - а так же комбикормовый завод на 500 тыс. тонн в год
2016.11.18
Ответить
5
2016.11.18Кот-бегемот Вторая часть предложения - а так же комбикормовый завод на 500 тыс. тонн в год

Согласен, стиль публицистический, и сказуемое относится  ко всему предложению...
2016.11.22
Ответить