Китайские сериалы

[кысЪ]

2014.05.11ir33373 Ochen' nudniy... obiknovenniy nudny serial pro lubov'... esli Vi - Devushka, togda ponyatno, pochemu on Vam ponravilsa : iz-za Glavnogo Geroya, konechno. Na Taiwane vse Devchonki ot etogo Aktera bez uma, tak i govoryat : takoy Paren' - mechta luboi Devushki.

Это Вы про Ченя? Мечта любой девушки??? Ахахахаха))))

[ir33373]

2014.05.11кысЪ Это Вы про Ченя? Мечта любой девушки??? Ахахахаха))))

Eto ne moi slova, ya zhe govoru : Taiwan. Dev-ki ot Nego bez uma. Ya citiruyu - da, imenno citiruyu (quote) - ih slova (mnogih iz nih ! )))))... po mne tak voobshe smotret' nevozmozno.

[кысЪ]

Жесть) завтра обязательно спрошу своих...со вкусами прямо напряженка у местных, получается, хых)

[ir33373]

WTiggA, Spasibo!..))) no zachastuyu- prosto len' tuda lest'

[ir33373]

2014.05.11кысЪ Жесть) завтра обязательно спрошу своих...со вкусами прямо напряженка у местных, получается, хых)

"po mne tak voobshe smotret' nevozmozno" - eto ya pro serial.
a pro Actera -- зря Vi tak, normalniy Paren'.. ne luchshe, ni huzhe drugih, est eshe i pohuzhe.

[WTiggA]

2014.05.14ir33373 WTiggA, Spasibo!..))) no zachastuyu- prosto len' tuda lest'

Ничего страшного! :-) Мы все любим ломать глаза об транслит! :-)

[ir33373]

WTiggA, Vash sarkazm ponyaten... (sorry for ломky глаз), prosto ya tochno znau - u mnogih do lomki ne dohodit, svobodno chitaut ....

[WTiggA]

2014.05.14ir33373 WTiggA, Vash sarkazm ponyaten... (sorry for ломky глаз), prosto ya tochno znau - u mnogih do lomki ne dohodit, svobodno chitaut ....

У меня в голове такие сообщения читаются "примьерньо как амьерьикантсы гофорьят по рюсски"

[ir33373]

2014.05.14WTiggA У меня в голове такие сообщения читаются "примьерньо как амьерьикантсы гофорьят по рюсски"

...

[сарма]

Всем привет! Не знала , что здесь такие интересные темы обсуждают. Много смотрю сериалов, чтобы поддерживать язык, т.к. живу в России.
Споры на тему скучный- глупый- девушка, поэтому нравится и т.п. не имеют смысла, если сразу определиться, зачем мы смотрим сериалы. Краткость- сестра таланта, сериалы в принципе не могут быть художественными шедеврами. Большинство из нас и не подумают смотреть русский сериал, не так ли?
Поэтому выбираем с хорошим путунхуа, бытовой (кстати "исторические не исключаем совсем", зачастую темы бесед там совсем обыденные, да ещё симпатичных чхенъюйчиков можно набраться.
Рекомендую популярный в этом году 大丈夫。Язык образцовый по определению, гл.герой - преподаватель универа. Народ друг друга поправляет, если кто сбивается на свой диалект.
Ещё такого же плана-先结婚后恋爱。Мальчики, не пугайтесь. Особой слащавости там нет, много приличного юмора и цитат.Одна из фраз из фильма : 他们普童话说得很好，我也不错，要不你跟我一起练一练，我教教你。Что нам и надо!
Кстати, главный герой часто цитирует стихи, только к концу сериала дошло,что это Пушкин! У нас не очень известные, интересный перевод.
Надеюсь , эта тема будет продолжена. Удачи всем!