Подскажите, пожалуста, есть ли в китайском аналог этого выражения?
Упрощенный контекст следующий: "Здесь (в Иу) центр притяжения для бизнесменов всего мира".
Сама могу только перефразировать (来自世界各地商人在此经营 и др), но вдруг есть хорошее выражение с минимальными стилистическими потерями...
Упрощенный контекст следующий: "Здесь (в Иу) центр притяжения для бизнесменов всего мира".
Сама могу только перефразировать (来自世界各地商人在此经营 и др), но вдруг есть хорошее выражение с минимальными стилистическими потерями...