1
Доброго времени суток, ребят!
Вкратце, учусь в 华中师范大学, летом закончу бакалавриат китайского языка. Хочу подать на магистратуру, в частности, на переводчика. Оценки хорошие, есть рекомендательные письма, а также acceptance letter от профессора нужной мне специальности. Офис же говорит, что в этом году можно подать только на 2 специальности, а именно - экономика и международные отношения. Я попыталась выяснить, что это за бред и с какой стати даже на специальность китайский язык нельзя подать. Они сказали, что каждый год очень мало есть специальностей, на которые можно подать, и что у каждого универа свои определенные специальности. На что я сказала, что на официальном сайте csc можно выбрать многие специальности, и что до этого также много учеников поступало на огромное количество разных специальностей. Они сказали, что в этом году все иначе, и что еще ни один универ по Китаю не получил подтверждение о стипендии от csc. Мне это показалось полной противоречивой бессмыслицей - ведь если они даже не получили уведомления, то как они вообще могут знать, на какие специальности можно подать. А когда я сказала, что, например, Шанхайский универ получил уведомление и уже очень давно (я лично общалась с учителем и уже подала туда, так что инфа100%), то на это наш офис заявил, что это невозможно, абсолютно невозможно.
В общем, тут явно что-то не чисто и хотелось бы все-таки добиться своего. Буду очень рада, если у вас возникнут какие-либо идеи по этой ситуации или может кто-нибудь сталкивался с чем-то подобным. Я действительно уверена, что можно подать на переводчика сюда, ведь официальный сайт даже это подтверждает, но абсолютно не понимаю поведение нашего офиса.
Спасибо заранее за любую помощь! Всем вкусных пончиков и добра :3
2018.05.07
Ответить
2
верхнее сообщение мое, не заметила, что вышла со своего аккаунта)
2018.05.07
Ответить
3
Страхом, aknira, на странице любого универа на сайте CSC вы действительно сможете найти перечень из десятков специальностей, помеченных красной звездой.
Но в действительности не на все из них можно подать и даже более того - не все они реально существуют в данном университете.
Мой личный совет вам - прислушивайтесь к иностранному офису, делайте всё так, как они скажут и не протестуйте особо.
Если сказали, что можно подать только на такие-то специальности - значит так оно и есть. Если подадите на другие - в лучшем случае предложат их сменить, если просто не отбросят вашу кандидатуру.
Чтобы понять, на какие специальности можно поступить в данном универе по стипендии, а на какие нет, лучше всего смотреть список поступивших в прошлом году. Как правило, универ не меняет свои "ходовые" специальности и как брал в том году на, например, аэродинамику, так и будет брать.
2018.05.07
Ответить
4
2018.05.07Student13 Страхом, aknira, на странице любого универа на сайте CSC вы действительно сможете найти перечень из десятков специальностей, помеченных красной звездой.
Но в действительности не на все из них можно подать и даже более того - не все они реально существуют в данном университете.
Мой личный совет вам - прислушивайтесь к иностранному офису, делайте всё так, как они скажут и не протестуйте особо.
Если сказали, что можно подать только на такие-то специальности - значит так оно и есть. Если подадите на другие - в лучшем случае предложат их сменить, если просто не отбросят вашу кандидатуру.
Чтобы понять, на какие специальности можно поступить в данном универе по стипендии, а на какие нет, лучше всего смотреть список поступивших в прошлом году. Как правило, универ не меняет свои "ходовые" специальности и как брал в том году на, например, аэродинамику, так и будет брать.

В том то и весь бред! Это один из лучших языковых универов, сюда сотни людей приезжают по стипендии язык учить каждый год, а они говорят, что в этом году только на экономику и международные поступить можно.
2018.05.07
Ответить
5
aknira, смотря как они приезжают, за чей счёт.
Я так понимаю, что вы сейчас подаёте напрямую на государственную стипендию на магистра.
Госстипендия типа В покрывает де-факто только ограниченный список специальностей (а не всё что отмеченно красной звёздочкой), вам об этом и говорили в офисе для иностранных студентов.
Если вы хотите именно изучать именно китайский язык на магистратуре, то вам остаётся только подавать на грант Института Конфуция.
В общем неформальное деление сейчас такое. Всё что касается китайского языка делается через ИК. Вы можете подать по типу Б на переводчика китайского/китайскую литературу и т.п. в кучу вузов, но так как китайская филология под Ханьбанем, CSC вам откажет.
На иностранную филологию (английский, корейский и т.д.) вообще нет смысла подавать, на такое гранты в принципе не дают.
Для всего остального есть госстипендия. На какие специальности её реально дают зависит чисто от вуза.
Так что или попытайтесь быстро собрать документы и каким-либо образом подать через ИК (но лично я не знаю, насколько это реально), либо согласитесь на смену специальности, вас должны без проблем взять, если препод не против.
2018.05.07
Ответить
6
2018.05.07Student13 aknira, смотря как они приезжают, за чей счёт.
Я так понимаю, что вы сейчас подаёте напрямую на государственную стипендию на магистра.
Госстипендия типа В покрывает де-факто только ограниченный список специальностей (а не всё что отмеченно красной звёздочкой), вам об этом и говорили в офисе для иностранных студентов.
Если вы хотите именно изучать именно китайский язык на магистратуре, то вам остаётся только подавать на грант Института Конфуция.
В общем неформальное деление сейчас такое. Всё что касается китайского языка делается через ИК. Вы можете подать по типу Б на переводчика китайского/китайскую литературу и т.п. в кучу вузов, но так как китайская филология под Ханьбанем, CSC вам откажет.
На иностранную филологию (английский, корейский и т.д.) вообще нет смысла подавать, на такое гранты в принципе не дают.
Для всего остального есть госстипендия. На какие специальности её реально дают зависит чисто от вуза.
Так что или попытайтесь быстро собрать документы и каким-либо образом подать через ИК (но лично я не знаю, насколько это реально), либо согласитесь на смену специальности, вас должны без проблем взять, если препод не против.

У нас отдельная школа китайского языка для иностранцев - 85% на гос стипендии. Если я и могу понять логику офиса о том, что на переводчика я подать не могу, но даже на китайский подать нельзя - это уже какой-то перебор?.. Это основная специальность у нас здесь.
А на конфуция разве можно подать, если я не являюсь их студентом?
2018.05.07
Ответить
7
aknira, нет никакого смысла спорить с офисом. Допустим сейчас кто-то напишет в эту тему что он подавал в какой-то там вуз год назад и его взяли на специальность "учитель китайского языка" по госстипендии. Как это изменит вашу личную ситуацию? Сделаете распечатку поста, переведёте нотариально на китайский и пойдёте с ней в офис?))
То есть если вам сказали прямо в офисе, что подать в этом году на кит. язык нельзя, и ваш препод это подтвердил (попросите его ещё раз уточнить всё на всякий случай), то сделать ничего нельзя в принципе и говорить, по-моему, не о чем.
Цитата:А на конфуция разве можно подать, если я не являюсь их студентом?
По факту нельзя. Я просто привёл как один из (теоретических) вариантов решения вашей проблемы.
2018.05.07
Ответить
8
2018.05.07Student13 aknira, нет никакого смысла спорить с офисом. Допустим сейчас кто-то напишет в эту тему что он подавал в какой-то там вуз год назад и его взяли на специальность "учитель китайского языка" по госстипендии. Как это изменит вашу личную ситуацию? Сделаете распечатку поста, переведёте нотариально на китайский и пойдёте с ней в офис?))
То есть если вам сказали прямо в офисе, что подать в этом году на кит. язык нельзя, и ваш препод это подтвердил (попросите его ещё раз уточнить всё на всякий случай), то сделать ничего нельзя в принципе и говорить, по-моему, не о чем.
По факту нельзя. Я просто привёл как один из (теоретических) вариантов решения вашей проблемы.

По факту нельзя) спасибо)
Вы меня неправильно поняли - преподаватель как раз-таки мне дал acceptance letter для на нужную мне специальность - у нее несколько человек на гос стипендии уже учатся. А офис говорит, что нельзя подать и никогда нельзя было.
2018.05.07
Ответить
9
aknira, могли что-то напутать, мало ли что. Тем более раз вы говорите, что там по госстипендии люди учатся по вашей специальности (хотя вот честно скажу - не слышал чтобы по ней брали на госгрант, но это мой личный опыт). Так что лучше уточните ещё раз, попросите чтобы ваш препод сама позвонила в офис и узнала, что там случилось такое в этом году))
Удачи вам, всё же надеюсь что вас возьмут))
2018.05.07
Ответить
10
2018.05.07Student13 aknira, могли что-то напутать, мало ли что. Тем более раз вы говорите, что там по госстипендии люди учатся по вашей специальности (хотя вот честно скажу - не слышал чтобы по ней брали на госгрант, но это мой личный опыт). Так что лучше уточните ещё раз, попросите чтобы ваш препод сама позвонила в офис и узнала, что там случилось такое в этом году))
Удачи вам, всё же надеюсь что вас возьмут))

Спасибо Вам большое)
Просто в нашем офисе это уже не первый косяк и не первый мини протест в мою сторону (я не обиженная, реально прецеденты в мой адрес были), вот и ищу способы добраться до сути. А пока что у меня очень острое ощущение чего-то нечистого... -_-
2018.05.07
Ответить