Страницы (5): « Предыдущая 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу 
11
maximum, с днями недели все нормально... кроме воскресенья 14
2014.01.28
Тема Ответить
12
С воскресеньем вариантов и правда не мало. Навскидку 周日 星期日 星期天 礼拜天
Да и сами дни недели могут быть как 周日 так и 星期一. Чаще, по-моему, первый вариант употребляется. Но с ними попроще, тк в русских названиях уже заложены цифры.
百花齐放,百家争鸣
2014.01.28
Тема Ответить
13
maximum у меня с днями недели всё хорошо.
2014.01.29
Тема Ответить
14
Я тоже подумал, что это шутка, когда прочитал темуSmile

Для меня месяцы и дни недели были самым легким, что надо выучить в китайском. До сегодняшнего дня даже предположить себе не мог, что это может вызвать затруднения. Разве никто не встречал никогда даты типа "08.09.12, 14.06.03, 25.11.09....и т.д.". Они ж везде попадаются на глаза. В тех же самых мобильных, компьютерах, планшетах...
Ну, видимо, у каждого свои "приколы"Smile
2014.01.29
Тема Ответить
15
Shivananda, я б не сказала, что сильные затруднения. Просто во время речи бывает "загрузка" дольше обычного 14

И даты в китайском тоже несколько тормозят

у нас 01.02.12 - 1-е февраля 2012 года, а у них 12-февраля 2001 года
2014.01.29
Тема Ответить
16
Да. Да. У них там ещё даты "наоборот" пишутся. Хотя на самом деле, по-моему даты как у китайцев - пишутся ещё в европе и америке, так что это мы слегка отличились.
Даты которые в числовом виде - их надо же считать всегда было. Посчитал и забыл. Редко кто помнит какой номер у месяца, если только это не месяц его др.
2014.01.29
Тема Ответить
17
Ветер, у китайцев все идет от большего к меньшему. То есть какая-то иерархия просматривается.
2014.01.29
Тема Ответить
18
А у нас наоборот - от меньшего к большему, от частного - к общему. Прям философское наблюдение))
2014.01.29
Тема Ответить
19
artem328, когда только-только приехал в Китай, то было немного непривычно с датами, но привык очень быстро. При чем перенастройка мозга с кит. вар. на наш и наоборот проходит мгновенно. Читая на русском/украинском мозг воспринимает наш вариант даты, читая что-то зарубежное - соответственно кит. вариант (англ. и т.д.).
Ветер, вы наверное редко сталкивались с подобными датами?) В детстве, помню, ещё считал, но сейчас помню как таблицу умножения, если так можно выразиться. Даже эксперимент поставил: проснувшись утром начал беспорядочно называть месяца и соответствующую цифру и задержек как таковых не наблюдалось. Наверное мне повезло, больше дружу с подобными вещамиSmile)) Вы говорите, что редко кто помнит - надо вот поспрашивать своих друзей, аж интересно хахах
2014.01.30
Тема Ответить
20
Цитата:вы наверное редко сталкивались с подобными датами?)
Я то? Да как все, я думаю. Не чаще, чем остальные.
Некоторые люди лучше ориентируются в числах, некоторые хуже. Обычно запоминание таких вещей связанок как-то с сознательным усилием. То есть если я сознательно дам себе установку - то всё запомню.. Но необходимости такой пока не было. Больше всего плыву в весне. Осень куда ни шло.
2014.01.30
Тема Ответить
Страницы (5): « Предыдущая 1 2 3 ... 5 Следующая » Переход на страницу