1
Еще раз убедилась, что письменный текст для меня далекий космос. Помогите разобрать? 55
Речь идет о 小儿脑性瘫痪

Справка о выписке из больницы: диагноз, лечение и рекомендации после выписки
   

Справка и диагнозе: диагноз и рекомендации
   

Буду премного благодарна за любую помощь.
2014.02.23
Ответить
2
儿脑性瘫痪 不随意运动型
1。运动方法
2。作业方法
3。******** не разберу
4。水方
5。锥体 (?)
——————————————————————

1。定期服药
2。家庭康复

Это первый лист.

儿脑性瘫痪 不随意运动型

康复治疗

это второй лист
2014.02.23
Ответить
3
2014.02.23大好人 Еще раз убедилась, что письменный текст для меня далекий космос. Помогите разобрать? 55
Речь идет о 小儿脑性瘫痪
Справка о выписке из больницы: диагноз, лечение и рекомендации после выписки
Справка и диагнозе: диагноз и рекомендации
Буду премного благодарна за любую помощь.

Первый лист:
3. 言语治方 (治方=治疗方法)
4. 水疗
5. 推拿

Остальное см. выше.
2014.02.23
Ответить
4
avgmos, спасибо вам огромное!!
Nguyễn Ái Quốc, спасибо!! Как по-вашему, что в этом контексте может значить 作业方法? Побольше активности, различных упражнений и заданий?
2014.02.23
Ответить
5
2014.02.23大好人 Как по-вашему, что в этом контексте может значить 作业方法? Побольше активности, различных упражнений и заданий?

там 作业法, трудотерапия психически больных, насколько я поняла из википедии
2014.02.23
Ответить
6
остроwok, спасибо! Я почти что угадала) Трудотерапия, значит. Она не только для психических. Там для целого ряда заболеваний такие рекомендации.
2014.02.23
Ответить
7
Я тут отсутствовал некоторое время, спасибо avgmos лично от меня за 3 и 5 пункт, не разглядел.
2014.02.23
Ответить
8
诊断:脑性瘫痪,不随意运动型
治疗经过:1.运动疗法 2.作业疗法 3.言语治疗 4.水疗 5.推拿
出院后注意事项:1.定期复查 2.家庭康复
2014.02.24
Ответить
9
pigig, спасибо)
Да, 定期复查 больше подходит
2014.02.24
Ответить