Предлагаю оплату за услугу (работа с аудио файлами)

[papajustify]

帅哥们，美女们，你们好! 有钱大家赚, 你敢赚吗?

Что собственно необходимо?!

1.Разделить файлы .mp3 аудиоуроков к учебникам(1-6): Сюнь Лю. Новый практический курс китайского языка, так чтобы был не просто один файл урока, как у меня сейчас в большинстве файлов: диалог урока, новые слова, и пара упражнений не разделено на составляющие, это надо разделить в отдельные файлы.

2. Для каждого урока создать отдельную папку и туда добавить разделенные части(текст, новые слова, упражнения) по названиям и номерам(для упражнений).

3. Уроков 1-70, они короткие и разделить не составить особого труда. В случае необходимости дам инструментарий(программу редактор - Adobe Audition), сам не успеваю, работа на пару часов.

P.S. Оплатить смогу в любой электронной валюте(1000 рублей), предпочтительно веб-мани. Или же мгновенный перевод на вашу пластиковую карточку, кому как удобнее.

Оставляйте мне свои контакты для связи в ЛС, или пишите на мою почту:

[бкрс]

papajustify, исполнителей на такое надо искать на биржах фриланса. Если там на русском произносятся разделы, то с китайским это никак не связано.
Советую сначала заказать 10 уроков, а то вам наделают. И первый урок разбить самостоятельно, чтобы было понятно, или попросить, чтобы сначала прислали первый.
По цене фиг знает, с одной стороны не сложно, с другой получается 14 рублей за урок.

[evgenoglu]

https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#folders/0B1IkMN0cHB15WnNsY0p4cXg3Q3M
это ссылка. гляньте. если оно _-берите.там вроде все разделено

[papajustify]

2014.03.15бкрс papajustify, исполнителей на такое надо искать на биржах фриланса. Если там на русском произносятся разделы, то с китайским это никак не связано.
Советую сначала заказать 10 уроков, а то вам наделают. И первый урок разбить самостоятельно, чтобы было понятно, или попросить, чтобы сначала прислали первый.
По цене фиг знает, с одной стороны не сложно, с другой получается 14 рублей за урок.

谢谢大人，千恩万谢，佩服得五体投地啊！

Да на этих биржах еще веселее все обстоит. Нет возможности выбрать китайский перевод и звукообработка только одно направление или перевод или звукоредактура. В том то и дело, все в записях на китайском, необходим хотя бы уровень elementary у исполнителя, чтобы суметь разделить 生词 от 课文.


Уже от безысходности 4 урока перевел, пугает будущее

2014.03.15evgenoglu https://drive.google.com/?tab=wo&authuser=0#folders/0B1IkMN0cHB15WnNsY0p4cXg3Q3M
это ссылка. гляньте. если оно _-берите.там вроде все разделено

А вот это уже интересно! Добрый человек, я не могу открыть Вашу ссылку, пишет нет прав. Видно у Вас доступ есть к этим материалам, не могли бы открыть\дать доступ на мой е-майл, или сказать что там?
Если там есть записи к учебнику в опрятном виде(упр, диалоги отдельно) я Вас отблагодарю!

[бкрс]

2014.03.15papajustify Уже от безысходности 4 урока перевел, пугает будущее

Давайте я вам 1000 заплачу, а вы их все сделаете

[Kane]

Вы по методу Замяткина, что ле?

[dima_depressor]

2014.03.14papajustify 帅哥们，美女们，你们好! 有钱大家赚, 你敢赚吗?

Что собственно необходимо?!

1.Разделить файлы .mp3 аудиоуроков к учебникам(1-6): Сюнь Лю. Новый практический курс китайского языка, так чтобы был не просто один файл урока, как у меня сейчас в большинстве файлов: диалог урока, новые слова, и пара упражнений не разделено на составляющие, это надо разделить в отдельные файлы.

2. Для каждого урока создать отдельную папку и туда добавить разделенные части(текст, новые слова, упражнения) по названиям и номерам(для упражнений).

3. Уроков 1-70, они короткие и разделить не составить особого труда. В случае необходимости дам инструментарий(программу редактор - Adobe Audition), сам не успеваю, работа на пару часов.

P.S. Оплатить смогу в любой электронной валюте(1000 рублей), предпочтительно веб-мани. Или же мгновенный перевод на вашу пластиковую карточку, кому как удобнее.

Оставляйте мне свои контакты для связи в ЛС, или пишите на мою почту:

Здравствуйте. Я переводчик с китайского и английского, а также обладаю навыками звукорежиссирования (в программах Steinberg Cubase и Adobe Audition). Готов выполнить работу. Мои контакты: d.soldatov@hotmail.com , +79247401142, http://www.facebook.com/soldatovdmitrii93