Как будет "Вконтакте" по-китайски?

сарма

Машиностроение, VK, VKontakte
или 接触 - просто "контакт, общение, в контакте"

evkon

俄罗斯社交网络Vkontakte

strelok-ac

vk.com 是个为俄罗斯知名在线社交网络服务网站

东方火兔

Китайцы, связанные с Россией, говорят просто VK. Собственно, сами владельцы сайта так и стараются позиционировать его за границей.

Ветер

Ви-ки

Astar

c Baike

中文称呼
VKontakte尚未有正式的中文译名，正式名称大多以原文简称为VK。在台湾，也有用户认为VKontakte或VK过于难念且难记之下，就以VKon用中文音译为“飞空”两字来称呼；又可以用“翱游飞空”之意，来称呼该社交网站为无界交友之精神。至于，由何人所译“飞空”已暂不可考