因…以…

[Ariadnas22]

因。。。以。。。


Кто может объяснить эту конструкцию?

[бкрс]

Пример бы привели, они вроде никак не связаны.
Может 因…而…?

[evkon]

2016.12.05Ariadnas22 因。。。以。。。


Кто может объяснить эту конструкцию?

Можно пример? Здесь, скорее всего, нет никакой конструкции, просто предложение в котором встречаются и 因, и 以. 因 - может быть 因为, у 以 много значений: 用, 拿, 按照...

[сарма]

因为…所以...?
Только 因为 может быть и 因, а 所以 по частям не делится (без изменения смысла)

[Ariadnas22]

2016.12.05evkon Можно пример? Здесь, скорее всего, нет никакой конструкции, просто предложение в котором встречаются и 因, и 以. 因 - может быть 因为, у 以 много значений: 用, 拿, 按照...

К сожалению я его не помню, на экз встретился. Я думаю что все же конструкция,мне очень по смыслу напомнило 因。。。而

[Ariadnas22]

2016.12.05бкрс Пример бы привели, они вроде никак не связаны.
Может 因…而…?

Очень сильно её напоминает, однако пример не смогу вспомнить, на экз была ..

[evkon]

2016.12.06Ariadnas22 К сожалению я его не помню, на экз встретился. Я думаю что все же конструкция,мне очень по смыслу напомнило 因。。。而

Скорее всего.
因（A）而（动词）
Обычно на русский переводится сначала глагол (часть 而+动词), затем причина по которой это действие было совершено или так произошло (因+A).

因病而死 - умер из-за болезни

Конструкция подобна 因为...所以...

因为生病所以去世了