Что такое "фонетик" в иероглифе?

[Валерон]

Часто слышу такое понятие как "фонетик", но никогда с ним не сталкивался в процессе обучения. Хотя китайский учил на переводчика правда в сфере профессиональной коммуникации (у меня информационные технологии).

Возможно нам просто не дали этот материал сами преподаватели.

Как я это понял, это графема (ключ, ключевой иероглиф), который определяет звучание всего иероглифа. Чаще всего он располагается справа внизу или просто справа в иероглифе.

Посвятите

[Псевдоромантик]

По части слева (сверху или снизу) чаще всего определяется группа значений, а по фонетику (как вы и сказали, справа и внизу) - его звучание. Поэтому здорово знать таблицу ключей.

[Валерон]

2018.05.20Псевдоромантик По части слева (сверху или снизу) чаще всего определяется группа значений, а по фонетику (как вы и сказали, справа и внизу) - его звучание. Поэтому здорово знать таблицу ключей.

В том то и дело, что 214 ключей я знаю, но не понимаю как применять в случае с звучанием. Не замечал такой закономерности.


Ну теперь попробую
сверху или снизу ключ определяет значение;
справа и внизу ключ определяет звучание.

[Псевдоромантик]

Ну вот на простом примере 妈. Ключ - женщина, фонетик - ма.

[Рейхсканцлер]

2018.05.20Валерон В том то и дело, что 214 ключей я знаю, но не понимаю как применять в случае с звучанием. Не замечал такой закономерности.

Ключи-фонетики задают лишь общий диапазон возможных звучаний, но не само звучание. Например, фонетик 古 в разных иероглифах может соответствовать весьма различным слогам и тонам - gù (固), kū (枯), hù (㕆), jù (剧) и т.д. Сильно ли это может помочь при встрече с незнакомым иероглифом? Не знаю, по-моему не очень.