1
что такое бизнес-разборка?
2018.05.21
Ответить
2
что такое серый? ради справедливости? что такое бракодел?
2018.05.21
Ответить
3
2018.05.21Ищор что такое серый? ради справедливости? что такое бракодел?

   
2018.05.21
Ответить
4
2018.05.21Ищор что такое серый? ради справедливости? что такое бракодел?

Там прям в тексте дальше сразу же написано, что значит «серый».
2018.05.21
Ответить
5
2018.05.21Ищор ради справедливости? что такое бракодел?

Бракодел конкретно здесь - слово, придуманное автором текста, поэтому оно и в кавычках. Имеется в виду человек, состоящий в фиктивном браке.

Справедливости ради - устойчивое выражение и что то типа вводной фразы, не заостряйте на ней внимание
2018.05.21
Ответить
6
что такое бизнес-разборка?
спасибо
2018.05.21
Ответить
7
2018.05.21Ищор что такое бизнес-разборка?
спасибо

Черт его знает)
Тем более без контекста.
2018.05.21
Ответить
8
что такое бизнес-разборка?
контекст: Конечно, мы не Америка. Владеть огнестрельным оружием у нас запрещено, и случаев массовых расстрелов в наших школах, к счастью, нет. Но отдельные инциденты фиксируются все чаще. В последние годы специалисты отмечают, что уровень детской агрессивности резко возрос. Нередки избиения, издевательства сверстников и даже изнасилования. Безусловно, такие жестокие, силовые методы разрешения конфликтов они заимствуют у взрослых. Что уж тогда удивляться, если мальчик, не раз слышавший о бизнес-разборках с участием своего папы, видевший своими глазами массовые драки на улице, будет считать пистолет и нож нормой решения любых проблем.
2018.05.21
Ответить
9
2018.05.21Ищор что такое бизнес-разборка?
контекст: Конечно, мы не Америка. Владеть огнестрельным оружием у нас запрещено, и случаев массовых расстрелов в наших школах, к счастью, нет. Но отдельные инциденты фиксируются все чаще. В последние годы специалисты отмечают, что уровень детской агрессивности резко возрос. Нередки избиения, издевательства сверстников и даже изнасилования. Безусловно, такие жестокие, силовые методы разрешения конфликтов они заимствуют у взрослых. Что уж тогда удивляться, если мальчик, не раз слышавший о бизнес-разборках с участием своего папы, видевший своими глазами массовые драки на улице, будет считать пистолет и нож нормой решения любых проблем.

如果直接翻译的话,那就是生意上的纠纷。
没有压力,就没有动力!
2018.05.21
Ответить
10
谢谢
2018.05.22
Ответить