Danila, может, Вы бы уточнили некоторые детали, чтобы народ скорее откликнулся.
Вы видели её текст? Почему сами не помогаете знакомой?
Просто, я помогала одной китаянке-студентке со статьёй (из дружеских соображений, кроме того, ей не страшно было если статья окажется кривоватой --- просто для зачёта/экзамена) --- это был ад на полдня (хотя статья была небольшая сравнительно). Местами просто невозможно было понять смысл (она писала сразу на русском, т.ч не было возможности хотя бы понять, сравнив с китайским).
Какой объём? Сколько готовы заплатить? Можно увидеть один небольшой абзац для примера?
Знакомая, пару лет назад подрабатывающая в агентстве говорит, что за редактирование текстов там возьмут от 2 долларов за 1000 знаков