非电管

[Печаль]

Помогите перевести.

[Ламповщица]

2018.05.23Печаль Помогите перевести.

Предподожу, что это - 非电导爆管.
https://md.mbd.baidu.com/gpejv4a?f=cp

Если перевести, то - неэлектрическая система инициирования (на основе ударной волновой трубки):
http://www.nmz-iskra.ru/initiation/neelektricheskie_sistemy_initsiirovaniya/
http://www.nmz-iskra.ru/initiation/neelektricheskie_sistemy_initsiirovaniya/udarno_volnovaya_trubka/

[O]

Ламповщица, или 非电雷管

Вот описание
导爆管远程击发器又叫电子激发器，是专为起爆塑料导爆管雷管（非电管）而研发生产出来的新型起爆仪器，它由坚固阻燃材质外壳和能量转换电路组成，分为充电式和非充电式两大系列

[O]

[пластиковый] детонатор неэлектрического действия

[O]

в скобках можно "ударного" написать