Колтюбинговая установка

[akozhanay]

помогите перевести!!!!
Колтюбинговая установка

[sharkon2000]

akozhanay, 连续油管作业车, 连续油管钻机, 连续油管设备

[akozhanay]

2016.12.08sharkon2000 akozhanay, 连续油管作业车, 连续油管钻机, 连续油管设备

Спасибо ! а можно ли так чисто интерес: 连续油管的安装？

[sharkon2000]

akozhanay, а зависит от того какая установка, мобильная на платформе авто или стационарная. Да и 的 зачем? И так понятно тому кто этим занимается.

[sharkon2000]

akozhanay, 安装 глагол

[akozhanay]

2016.12.08sharkon2000 akozhanay, а зависит от того какая установка, мобильная на платформе авто или стационарная. Да и 的 зачем? И так понятно тому кто этим занимается.

спасибо ! вот: Принимая во внимание, что Сторона А имеет в составе парка нефтегазового оборудования Колтюбинговую установку, а Сторона Б владеет Каротажным оборудованием,

[akozhanay]

2016.12.08sharkon2000 akozhanay, 安装 глагол

考虑到，甲方具有组成石油气设备的连续油管设备， 乙方拥有测井设备，

[sharkon2000]

akozhanay, проверить полностью предложение или правильность написания установки?

[akozhanay]

2016.12.08sharkon2000 akozhanay, проверить полностью предложение или правильность написания установки?

только 连续油管设备

[akozhanay]

2016.12.08sharkon2000 akozhanay, проверить полностью предложение или правильность написания установки?

правильно употреблен
?