1
всем привет! пожалуйста помогите перевести на кит коэффициент стойкости и его определение.
“Кс” - отношение показателя деформации полимерного материала, находящегося под расчетной нагрузкой в соответствующей среде, к показателю деформации материала на воздухе.
коэффициент стойкости я перевела как 坚固性算系数. но сомневаюсь что правильно. спасибо заранее!
p.s.сам текст о технологической карте на устройство противофильтрационных экранов из полимерных полотнищ на основе полиэтилена.
2018.05.29
Ответить
2
Дословно верно, только 算 убрать.
2018.05.30
Ответить
3
2018.05.30бкрс Дословно верно, только 算 убрать.

спасибо! =) а определение не поможете перевести?
(“Кс” - отношение показателя деформации полимерного материала, находящегося под расчетной нагрузкой в соответствующей среде, к показателю деформации материала на воздухе).
(“Кс” -变形聚合材料指标比例,在适当介质计算荷载,对变形材料指标在空气)-вот что у меня вышло, но уверена что куча ошибок есть.
2018.05.30
Ответить