外国人洗热水澡猜一样食物 - кто может объяснить, в чём юмор?

[С тобой осталась]

外国人洗热水澡猜一样食物 - кто из китаистов может объяснить, в чём юмор?

[marenzhi]

Я не китаист, но тут вроде очевидно. Когда моешься под горячей водой, то резкие движения, взмахи и прочия, и гримасы напоминают некоторых животных.

[r1]

2018.05.31С тобой осталась 外国人洗热水澡猜一样食物 - кто из китаистов может объяснить, в чём юмор?

Это не юмор, это загадка. "Угадайте блюдо - "иностранец моется горячей водой".
Ответ - 涮羊肉 (обваренное баранье мясо).
羊 (баранина) звучит как 洋 - заморский (т.е. иностранный). Т.е. на слух звучит так же, как "обваренное иностранное мясо".

[С тобой осталась]

[Что было важно]

Иностранец принимает душ горячей водой - угадайте, такое же блюдо. По слогам же, ну же? ЯНГ РЕН-РЕ ШУЭЙ-ЯНГ-БАРАШЕК-ГОРЯЧАЯ ВОДА-ВАРЕННЫЙ БАРАН!

[r1]

2018.05.31Что было важно ЯНГ РЕН-РЕ ШУЭЙ-ЯНГ-БАРАШЕК-ГОРЯЧАЯ ВОДА-ВАРЕННЫЙ БАРАН!

Вау. Чудинов на БКРС.

[Чем у нищего копеек]

2018.05.31r1 Вау. Чудинов на БКРС.

А вы думали где я еще пропадал столько времени