2014.04.30金小鱼
Я пытаюсь поступить на магистратуру на правительственную стипендию в 上海外国语大学，специальность кит-рус перевод. Позавчера был по скайпу устный экзамен и по мылу письменный. Меня просили устно переводить словосочетания, предложения с кит на рус и с рус на кит, и ещё текст с кит на рус, тоже устно(прослушать и пересказать по-русски). А про то где я учусь и сколько лет учу китайский, спросили в последнюю очередь. Слова и предложения жуутко международные, типа ВОЗ, МВФ и др, всё про сотрудничество, председательство и контракты.В письменном задании были такого же рода 2 текста на перевод, по одному на русском и китайском. Кому интересно, могу прислать на почту письменное задание:-)
Здравствуйте, а у вас случайно не остались эти задания? Не могли бы вы и мне отправить leguto.katerina@yandex.ru
Буду очень благодарна!
