Страницы (2): « Предыдущая 1 2
11
как понять восприимчивый организм
2018.06.28
Ответить
12
对。。。过敏
2018.06.28
Ответить
13
2018.06.28САТТИ как понять восприимчивый организм
应该是病理学的东西
восприимчивый организм 感病生物,能感染/易感染某疾病的生物,相对于抗病生物,即是对抗某疾病能力强或是免疫的生物。

我找到类似用法的文章
植物抗病性
Цитата:抗病性是植物普遍存在的,相对的发送。所有植物都是有不同程度的抗病性。从免疫(根本不发病)、高度抗病到高度感病,抗病性强便是感病性弱,抗病性弱便是感病性强,抗病性与感病性两者共存于一体,并不相互排斥。所以抗病性是相对的,只有以相对的概念来理解抗病性,才会发现抗病性是普遍存在的。
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2018.06.28
Ответить
14
спасибо
Этот договор включает полный объем соглашений между сторонами в отношении предмета настоящего договора, отменяет и делает недействительным все другие обязательства, которые могли быть приняты или сделаны сторонами в устные.
что такое все другие обязательства, которые могли быть приняты или сделаны сторонами в устные.
я не понимаю которые могли быть приняты, что такое приняты?
2018.06.28
Ответить
15
2018.06.28САТТИ отменяет и делает недействительным все другие обязательства, которые могли быть приняты или сделаны сторонами в устные.
总意思是取消及使所有口头承诺无效
不过我不肯定принять обязательства的принять 是啥意思。
2018.06.28
Ответить
16
как перевести 被购买方?
公司在购买日对合并成本大于合并中取得的被购买方可辨认净资产公允价值份额的差额,确认为商誉;
2018.06.30
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2