Как попросить, чтобы меньше солили пищу?

[Как могли бы вы]

Иногда бывает пересолят. Как попросить неострое - знаю, а чтобы еду меньше солили - не знаю :-)

[Ламповщица]

放少一点盐/放盐少一点/少放一点盐，我吃比较清淡的。

[nurik159]

请您少放点盐。我吃不惯咸的。谢谢!
Как могли бы вы,

[Адов]

В ресторане, где я завсегдатай, был случай, когда 鱼香茄子 пересолили. Поэтому в следующий раз, я просил официанта:



Официант: 怎么样﹖今次要吃什么﹖
Я: 鱼香茄子饭。但可不可以不要太咸(или 不要那么咸)﹖上次我食的那个太咸了。

Варианты:
鱼香茄子饭。可不可以煮淡一点﹖上次我食的那个太咸了。
鱼香茄子饭。可不可以淡一点﹖ (без 煮 и с 煮 тоже хорошо)我不吃太咸的。

Вышеупомянутые варианты тоже правильны.

[Подсмотрел я ребяческим]

2018.07.22Адов Официант: 怎么样﹖今次要吃什么﹖
Я: 鱼香茄子饭。但可不可以不要太咸(или 不要那么咸)﹖上次我食的那个太咸了。

Варианты:
鱼香茄子饭。可不可以煮淡一点﹖上次我食的那个太咸了。
鱼香茄子饭。可不可以淡一点﹖ (без 煮 и с 煮 тоже хорошо)我不吃太咸的。

Вышеупомянутые варианты тоже правильны.

А почему вы используете глагол 食？Вы из Гуандуна?