1
Сказать "не было жертв" я могу- 没有受害者. А вот куда тулить разнообразные слова, обозначающие чудесное спасение, я засомневалась. Вот так, например, можно- 侥幸地没有受害者? Спасибо.
2018.07.24
Ответить
2
幸亏,幸好,幸而 не подходит?
幸亏没人受伤
幸好没有受害者
Ваш вариант тоже, вроде, подходит
вот пример из поисковика
我的天,命大!侥幸没有任何人受伤。
natalitvinenko,
2018.07.24
Ответить
3
Первое, что сразу пришло в голову - 辛亏.
В словаре оно есть.

ЗЫ Понравилось из синонимов 好在 Smile
2018.07.24
Ответить
4
2018.07.24nurik159 Ваш вариант тоже, вроде, подходит
41
2018.07.24nurik159 вот пример из поисковика
我的天,命大!侥幸没有任何人受伤。
Вот честно- прежде чем спросить, вдумчиво приставала к поисковику с несколькими вариантами, но он мой вариант почему-то не нашел. Он, наверное, не всем показывает, только продвинутым пользователям 60
2018.07.24
Ответить