В книге Yip\Rimmington Comprehensive Grammar of Chinese сказано:
Кто знает русский эквивалент для термина flourish?
Цитата:The terms ‘passing note’ and ‘flourish’ are borrowed from musical composition.
By a passing note here we mean a syllable that comes at the end of a ‘strong and
weak beat’ unit/bar and is said quickly before the onset of the next unit/bar;
and by a flourish we mean a syllable that is said quickly at the beginning of a
‘strong and weak beat’ unit/bar.
Кто знает русский эквивалент для термина flourish?