1
Подскажите, что значат слова

我觉得 这可能是上天安排 因为在我的歌序里面 它原来来就排第二首
上天纷你的剧本
Я думаю, что ....... , потому что в списке моих песен она занимала второю строчку.....твой сценарий.
关关难过 и подскажите, что здесь значит " 关关 "
Заранее благодарю
2018.08.07
Ответить
2
2018.08.07Чибис и кулик 我觉得 这可能是上天安排 因为在我的歌序里面 它原来来就排第二首
上天纷你的剧本
Я думаю, что ....... , потому что в списке моих песен она занимала второю строчку.....твой сценарий.
关关难过 и подскажите, что здесь значит " 关关 "
Заранее благодарю

Мне кажется, что так распорядились небеса, потому что ...., 上天纷你的剧本 - вероятно, имеют ввиду, что "небеса спутали твой сценарий", 纷=纷乱。
关关难过 - это неделимое выражение, означает ощущение безвыходности ситуации, тупика.
2018.08.07
Ответить
3
2018.08.07Ramshamis Мне кажется, что так распорядились небеса, потому что ...., 上天纷你的剧本 - вероятно, имеют ввиду, что "небеса спутали твой сценарий", 纷=纷乱。
关关难过 - это неделимое выражение, означает ощущение безвыходности ситуации, тупика.

Спасибо, очень помогло)))
2018.08.07
Ответить