11
МирНа, не очень популярен)
2019.08.19
Ответить
12
Советую это место (имено город, а университет - не критично), если в дальнейшем вы планируете работать с китайским языком. Поначалу будете плеваться на диалект и все такое, но...
Путунхуа вы при любом раскладе освоите. А вот знания диалектов (а чунцинский очень близок к тому же сычуаньскому, и в принципе закладывает базу для понимания и некоторых других диалектов) вам очень даже могут помочь. Я, к примеру, сейчас работаю в компании, где овер 90% персонала - сычуаньцы. И когда остальные переводчики не в состоянии разобраться с этим диалектным весельем, все бегут ко мне.
А когда переводчик занят весь день совершенно разнообразными заданиями... О боже, да это же просто идеальная работа, время на которой пролетает на раз. Smile
В этом университете я училась. Поэтому могу сказать исключительно про это место - это преимущественно университет-платформа. Вам дадут возможность учиться, вам пойдут навстречу, если вам действительно будет интересна учеба - если же нет, то просто ходя на пары, мало чего вы вынесете. Для пассивной учебы это место не подходит - не хочешь учиться, не хочешь сам грызть гранит - ну и фиг с тобой, тащить тебя никто не будет. Хочешь учиться - к твоим услугам будут прекрасные преподаватели, которые лично меня ни разу не прокатывали с ответом на мои вопросы, которых было просто огромное количество.
2019.08.19
Ответить
13
光惜, здравствуйте! А в данном университете были курсы Сычуаньского диалекта?
Или как вы учили его, поделитесь секретом)
Книжек нет, как учить - не знаюSad
2019.08.19
Ответить
14
白李白, нет, конечно, какие курсы  29
Просто как только вы выходите за пределы университета (а иногда даже выходить не обязательно), как вас повсюду окружает диалект. Магазинчики, кафешки, столовые, супермаркеты, кинотеатры, метро... Чистого путунхуа нет почти нигде. И даже когда они пытаются говорить на путунха, это такое... такое путунхуа, что лучше завести себе друзей с севера и общаться с ними в свободное время. Smile
За пару месяцев привыкните к диалекту, и на слух постепенно точно определять научитесь. Главное не расстраиваться, что ничего непонятно - эта злость, которая часто бывает у наших соотечественников, на то что "эти чунцинцы говорят через *опу), очень мешает в приобретении небесполезных скиллов.
2019.08.19
Ответить
15
2019.08.19光惜 白李白, нет, конечно, какие курсы  29
Просто как только вы выходите за пределы университета (а иногда даже выходить не обязательно), как вас повсюду окружает диалект. Магазинчики, кафешки, столовые, супермаркеты, кинотеатры, метро... Чистого путунхуа нет почти нигде. И даже когда они пытаются говорить на путунха, это такое... такое путунхуа, что лучше завести себе друзей с севера и общаться с ними в свободное время. Smile
За пару месяцев привыкните к диалекту, и на слух постепенно точно определять научитесь. Главное не расстраиваться, что ничего непонятно - эта злость, которая часто бывает у наших соотечественников, на то что "эти чунцинцы говорят через *опу), очень мешает в приобретении небесполезных скиллов.

Вы уж, конечно извените, но Вы же.сами говорите и пишите, что чунчинский диалект не похож на сычуанский, но не совсем, что то близко но не он, так скажите зачем же его учить и втягиваться, если кроме этого города там ни кто на нём не говорит?😂😂😂😂
И второй момент: Вы же не описывайте + этого города, а просто так - да тут круто приезжайте, мол ау и познакомимся, а то что то кроме.себя.тут ни кого нет🤔🤔🤔
2019.08.19
Ответить
16
2019.08.19kaka2019 Вы уж, конечно извените, но Вы же.сами говорите и пишите, что чунчинский диалект не похож на сычуанский, но не совсем, что то близко но не он, так скажите зачем же его учить и втягиваться, если кроме этого города там ни кто на нём не говорит?😂😂😂😂
И второй момент: Вы же не описывайте + этого города,  а просто так - да тут круто приезжайте, мол  ау и познакомимся, а то что то кроме.себя.тут ни кого нет🤔🤔🤔
Вы что? Когда я говорила, что чунцинский не похож на сычуаньский? Smile те же йайца только в профиль.
Ну и к примеру... Некоторые китайские компании, работающие в России, чуть целиком чем полностью состоят из людей, не говорящих на путунхуа. И человеку, который затачивал себя чисто под качественный мандарин работать в подобных условиях будет крайне сложно. Другое дело если китайский учится чисто для себя - тогда лучше в другие места ездить, конечно. А если планировать становиться переводчиком... То чем больше диалектов - тем лучшеSmile
И к слову, климат в Чунцине - великолепный. Только Солнца зимой маловато.
2019.08.19
Ответить
17
2019.08.19光惜 Вы что?  Когда я говорила, что чунцинский не похож на сычуаньский? Smile  те же йайца только в профиль.
Ну и к примеру...  Некоторые китайские компании, работающие в России, чуть целиком чем полностью состоят из людей, не говорящих на путунхуа. И человеку, который затачивал себя чисто под качественный мандарин работать в подобных условиях будет крайне сложно.  Другое дело если китайский учится чисто для себя - тогда лучше в другие места ездить, конечно. А если планировать становиться переводчиком...  То чем больше диалектов - тем лучшеSmile
И к слову, климат в Чунцине - великолепный. Только Солнца зимой маловато.

Да уж, по поводу климата Вы прям перегнули с лихвой😂😂😂😂, смотрю прогноз на сегодня + 40?
Я правильно понял, что говорить и писать, а уж тем более писать на чунчинском или сычуанском это..🤔🤔🤔
Постойте, так новости и газеты и вся информация в китае пишется на диалектах? Документооборот и прочее тоже? Вы только, что начали работать? У меня к Вам столько вопросов!
2019.08.19
Ответить
18
2019.08.19kaka2019 Да уж, по поводу климата Вы прям перегнули с лихвой😂😂😂😂, смотрю прогноз на сегодня + 40?
Я правильно понял, что говорить и писать, а уж тем более писать на чунчинском или сычуанском это..🤔🤔🤔
Постойте, так новости и газеты и вся информация в китае пишется на диалектах? Документооборот и прочее тоже? Вы только, что начали работать? У меня к Вам столько вопросов!
Ну да. Летом жарковато чуть-чуть, но на лето всегда можно свалить домой Wink
Если, конечно, дом не где-нибудь в Краснодаре.
Какой документооборот на диалектах, вы о чем. Письменный китайский он всегда один, официальный, на это диалекты не влияют. Речь об устном. Smile
Работаю давно, но конкретно в нынешней тематике - относительно недавно.
2019.08.19
Ответить
19
2019.08.19光惜 Ну да. Летом жарковато чуть-чуть, но на лето всегда можно свалить домой Wink
Если, конечно, дом не где-нибудь в Краснодаре.
Какой документооборот на диалектах, вы о чем. Письменный китайский он всегда один, официальный, на это диалекты не влияют. Речь об устном. Smile
Работаю давно, но конкретно в нынешней тематике - относительно недавно.

Ясно спасибо Вам большое🤗😊, значит всё таки учить надо мандарин, а уж говорить можно на местном, но как говорится без отрыва от настоящего материала. Ну, а по лету тут тогда вопрос снимается, значит Вы там не постоянно живёте и, что даже сами уезжаете летом домой это говорит, о том что климат там (во всяком случае летом жара, а зимой солнца нет😱😱😭😭😭) плохой.
2019.08.19
Ответить
20
光惜, знаю, смешно прозвучит, но...за почти год в Сычуани и постоянного пребывания в среде я так и не понимаю Сычуаньский диалект. Я тож переводчик)
Честно скажу, мне проще немецкий /японский выучить, чем начать понимать 四川话
Вы прям 巴适Smile
2019.08.19
Ответить