+
1
Здравствуйте. Что это может значить? 第二幕阿素亚
С Уважением
2018.08.23
Ответить
2
2018.08.23Из райского сада Здравствуйте. Что это может значить? 第二幕阿素亚
С Уважением

Цитата:3) mù акт, действие (пьесы); сценка, картина
四幕剧 пьеса в четырёх действиях
回忆儿时生活的一幕来 воскресить в памяти картину детства

Например:
Гамлет, акт З, сцена 1|哈姆雷特 第三 第一场

Тогда:
第二幕 阿素亚
Акт 2 (название акта = 阿素亚)
2018.08.23
Ответить
3
2018.08.23Адов

Например:
Гамлет, акт З, сцена 1|哈姆雷特 第三 第一场

Тогда:
第二幕 阿素亚
Акт 2 (название акта = 阿素亚)

Спасибо огромное! Я правильно понимаю, что это название акта какого-то произведения?
2018.08.24
Ответить
4
2018.08.24Из райского сада Спасибо огромное! Я правильно понимаю, что это название акта какого-то произведения?
Да, очень вероятно.
2018.08.24
Ответить
5
2018.08.24Адов Да, очень вероятно.

Спасибо! А как это название звучит? Что это за название?
2018.08.24
Ответить
6
2018.08.24Из райского сада Спасибо! А как это название звучит? Что это за название?
Может быть, имя персонажа?
Но почему спросили? Это легко понять по контескту в пьесе.
2018.08.24
Ответить
7
2018.08.24Адов Может быть, имя персонажа?
Но почему спросили? Это легко понять по контескту в пьесе.

Это не пьеса в том-то и дело. Это фраза. И ей больше 40 лет
2018.08.24
Ответить
8
2018.08.24Из райского сада И ей больше 40 лет
Я не понимаю. Где Вы встретили фразу?
2018.08.24
Ответить
9
2018.08.24Адов Я не понимаю. Где Вы встретили фразу?

В старой записной книге.
2018.08.24
Ответить
+