Страницы (3): 1 2 3 Следующая » +
1
今天表白妹子,妹子跟我讲 Я рада, что тебе приятна моя компания,请问如何翻译

Что значит "Я рада, что тебе приятна моя компания"? (когда я ей сказал что мне она нравится, она так ответила)
2018.08.29
Ответить
2
Значит, что ей приятно, когда ты составляешь ей компанию, т.е. находишься рядом и общаешься с ней.
2018.08.29
Ответить
3
我很高兴你喜欢我的公司 14
2018.08.29
Ответить
4
2018.08.29Невыносимо 我很高兴你喜欢我的公司 14

но скорее всего ей больше нравится его компания, и чем больше она, тем больше нравится 14
2018.08.29
Ответить
5
2018.08.29Родни 今天表白妹子,妹子跟我讲 Я рада, что тебе приятна моя компания,请问如何翻译

Что значит "Я рада, что тебе приятна моя компания"? (когда я ей сказал что мне она нравится, она так ответила)

说的是陪伴吧不是公司

"你喜欢我的陪伴我就很开心"
2018.08.29
Ответить
6
你喜不喜欢我在你身边的感觉?
没有压力,就没有动力!
2018.08.29
Ответить
7
Цитата:你喜不喜欢我在你身边的感觉?
Зачем Вы путаете человека, если уже написали, что правильный вариант - с 公司?
2018.08.29
Ответить
8
2018.08.29Ламповщица 你喜不喜欢我在你身边的感觉?

почему у вас в вопросительной форме стал?
просто же "Я рада, что тебе приятна моя компания". “你喜欢我在你身旁我感到高兴”
2018.08.29
Ответить
9
2018.08.29Люди оставляли Зачем Вы путаете человека, если уже написали, что правильный вариант - с 公司?

по-моему это вы сами запутались))
2018.08.29
Ответить
10
Цитата:по-моему это вы сами запутались))
Нет, Вы.
2018.08.29
Ответить
Страницы (3): 1 2 3 Следующая » +