1
仓栅式半挂车 Как перевести этот тип полуприцепа? Бортовой полуприцеп или с решетчатыми бортами? Спасибо!
2018.08.29
Ответить
2
Бортовой полуприцеп
2018.08.30
Ответить
3
В общем смысле, да, бортовой.

Это, если исходить из опредения:
Бортовой автомобиль (или прицеп) - это грузовой автомобиль, предназначенный для транспортировки товаров, не требующих специального температурного режима, имеющих большие габариты, сыпучих и строительных грузов и т. д. Основное и единственное потребительское свойство бортового автомобиля – это именно перевозка грузов. Бортовые автомобили могут комплектоваться каркасом с тентом, задними распашными воротами или «шторами».

Если для каталога, то можно так разнести
такой (с палками для тента наверху)
[Изображение: timg?image&quality=80&size=b9999_10000&s...D%25A6.jpg]
бортовой с каркасом.

Если в комплекте с тентом, то тентовым или шторным (шторно-бортовой полуприцеп).
[Изображение: 8.jpg]

А вот такой уже, который без надстроек вообще, в отличие от этих двух, бортовым или бортовым открытым.
[Изображение: b16cf6e49afb5841689e1327faf543f7.JPG]
2018.08.30
Ответить